아드-두칸 · 19/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٩
Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
📖 한국어 의미
하나님께 거역하며 오만하지말라 실로 내가 분명한 능력을 너 희에게 보여 주리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لا تَعْلُوا: لا تتكبروا ولا تتجبروا ولا تطغوا.
  • سُلْطَانٍ مُبِينٍ: حجة ظاهرة ودليل واضح وبرهان قاطع.

التفسير:

يُكمل موسى عليه السلام خطابه لفرعون وملئه، داعيًا إياهم إلى التواضع لله وعدم الاستكبار عن عبادته وطاعته. فمعنى الآية: وألا ترفعوا أنفسكم وتستكبروا على الله بترك عبادته، والاستعلاء على عباده بالجبروت والطغيان. ثم يؤكد موسى صدق دعوته بقوله: "إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ" أي: إني جئتكم بحجة ظاهرة ودليل واضح على صدق ما أدعو إليه، وهو ما أظهره الله من المعجزات الباهرة على يديه، كقلب العصا حيةً، وإخراج يده بيضاء من غير سوء، وغير ذلك من الآيات البيّنات التي لا يملك أمامها إلا التسليم لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. التواضع لله أساس الإيمان: فالآية تدعو إلى ترك الكبر والعلو على الله، فمن تواضع لله رفعه، ومن تكبر وطغى أذله الله وأهانه.
  2. الحجة قبل التهديد: من آداب الدعوة إلى الله أن يأتي الداعية بالبرهان الواضح قبل إنذار المخالفين، ليقوم على الناس الحجة ولا يكون لهم عذر.
  3. شجاعة الحق: موسى عليه السلام يعلن دعوته أمام أعتى طاغية في زمانه بحجة قوية، وهذا يعلمنا أن نكون شجعانًا في قول الحق مهما كانت قوة الباطل.
  4. رحمة الله بالخلق: إرسال الرسل بالبينات والسلطان المبين من تمام رحمة الله بعباده، ليهلك من هلك عن بينة ويحيى من حي عن بينة.
  5. التكبر سبب الهلاك: فالاستعلاء على الله وعلى الحق من أعظم أسباب الخذلان والهلاك في الدنيا والآخرة، كما كانت عاقبة فرعون وجنوده.


📜 절 17-21 — 장 아드-두칸

17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
하나님은 그들 이전의 파라 오 백성을 시험하였으니 훌륭한 선지자가 그들에게 임하여
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
하나님의 종들을 내게 넘겨 주오 실로 나는 너희에게 온 믿음 의 선지자라 말하더라
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
하나님께 거역하며 오만하지말라 실로 내가 분명한 능력을 너 희에게 보여 주리라
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
너희가 나를 해치려 할 때 나는 나의 주님이며 너희 주님인 하나님께 구원을 청하리라
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
너희가 나를 믿지 아니한다 면 나를 홀로 두라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
19

번역 — 아드-두칸 19

장 아드-두칸 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께 거역하며 오만하지말라 실로 내가 분명한 능력을 너 희에게 보여…

장 절 19/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers