Surah Ad-Dukhan — Aya 19

Ma’anonin Kalmomi:

• لَا تَعْلُوا عَلَى اللهِ: Kada ku yi girman kai, kada ku ƙetare iyaka, kuma kada ku tayar da kanku bisa ga Allah ta hanyar ƙin yarda da Umarninsa da kuma bijirewa ManzanninSa.
• سُلْطَانٍ مُبِينٍ: Hujja bayyananna, shaida a fili, da kuma dalili karara wanda ke nuna gaskiyar manzanci.

Fassarar Ayar:

Wannan ayar tana cikin jawabin Annabi Musa (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi) ga Fir’auna da mutanensa. Yana ce musu: “Kuma ku bar girman kai da taurin kai a kan Allah, kada ku bijire masa ta hanyar ƙaryata ManzanninSa, kuma kada ku ƙetare iyakokinSa. Lallai ni na zo muku da hujja bayyananna da kuma dalili karara wanda ke nuna gaskiyar abin da nake kira zuwa gare shi.” Wannan hujja ita ce mu’ujizõjin da Allah ya bai wa Musa, kamar sandarsa da take zama maciji, da kuma hannunsa mai haske, waɗanda suka zama shaida a fili cewa shi Manzon Allah ne na gaskiya. Yana kuma gargaɗe su da kada su yi girman kai a kan Allah, domin girman kai da taurin kai su ne suka halaka al’ummomin da suka gabata.

Fa’idõjin Darasi:

• Wannan ayar tana koya mana cewa kada mu yi girman kai a kan Allah ta hanyar ƙin bin UmarninSa, domin girman kai shi ne tushen dukan ɓarna da kafirci.
• Tana nuna mana cewa Manzanni suna zuwa da hujjoji bayyanannu da dalilai karara, ba kawai da iƙirari ba, domin mutane su gane gaskiya da hankalinsu.
• Tana ƙarfafa mu mu bi gaskiya duk inda take, kuma mu yarda da dalilai masu haske, maimakon mu bijire da taurin kai.
• Tana tunatar da mu cewa Allah yana son ’yan’uwansa su kasance masu tawali’u, ba masu girman kai ba, kuma girman kai yana halaka mutum a duniya da lahirã.