烟雾章 · 19/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٩
Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
📖 中文意思
你们不要对真主高傲。我必定要昭示你们一个明证。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿لَا تَعْلُوا﴾: 不要傲慢自大,不要高傲。
  • ﴿عَلَى اللَّهِ﴾: 即在真主面前高傲,拒绝服从祂。
  • ﴿بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾: 带着明证、清晰的证据。

تفسير الآية:

真主在这节尊贵的经文中,通过先知穆萨(愿主赐他平安)之口,向法老和他的宗族传达了这一崇高的呼吁。穆萨对他们说:"你们不要对真主傲慢自大,不要因权势和财富而拒绝服从真主,也不要凌驾于真主的仆人之上。我确已带着来自你们的主的明证来到你们这里,证明我的使命是真实的,我所召唤你们的是真理。"

这节经文包含了深刻的教训:傲慢自大是阻碍人接受真理的最大障碍之一。法老因自己的权势和地位而傲慢,拒绝承认穆萨带来的真理。而穆萨(愿主赐他平安)以谦逊的态度,带着清晰的证据和明证,呼吁他们回归正道。

这节经文也告诉我们,宣教者应当以温和、明智的方式传达真理,用明确的证据和论证来说服人们,而不是强迫或高压。同时,它也提醒每一个穆斯林:无论拥有多少财富、地位或权力,都不可在真主面前傲慢,因为一切权柄都属于真主,人类只是祂在大地上的代治者。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们从这节经文中汲取教训:谦逊是信仰的装饰,傲慢是毁灭的根源。真主喜爱谦逊的人,憎恶傲慢的人。让我们效仿先知穆萨(愿主赐他平安)的宣教方式——以明证和智慧召唤人们走向真理,同时警惕自己内心中的任何傲慢情绪,因为傲慢会使人远离真主的慈恩。愿真主使我们成为谦逊的仆人,使我们远离一切导致毁灭的品性。阿敏!



📜 节 17-21 — 章 烟雾章

17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
在他们之前,我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们,
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
说:你们把真主的仆人们交给我吧!我确是一个忠实的使者,奉命来教化你们的。
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
你们不要对真主高傲。我必定要昭示你们一个明证。
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
我确已求庇于我的主和你们的主,免遭你们的谋害。
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
如果你们不归信我,那末,你们放任我吧!
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
19

翻译 — 烟雾章 19

章 烟雾章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们不要对真主高傲。我必定要昭示你们一个明证。

章 节 19/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们