Sura Ad-Dukhan — Versículo 19

Significados de las palabras:

• "An lā ta'lū": Que no se enaltezcan ni se muestren arrogantes.
• "Alā Allah": Sobre Allah, es decir, en contra de Sus mandamientos.
• "Sultān mubīn": Una prueba clara, evidente e irrefutable.

Interpretación de la aleya:

Moisés (la paz sea con él) continúa su llamado al Faraón y a su pueblo, diciéndoles: "Y les pido que no se ensoberbezcan ni se muestren altivos ante Allah, negando Su verdad y rechazando a Sus mensajeros. No se rebelen contra Él con su arrogancia y su tiranía. En verdad, yo he venido a ustedes con una prueba evidente y un argumento contundente que demuestra la veracidad de mi misión profética. Esta prueba es clara para quien la observe con sinceridad, y no deja lugar a dudas sobre que yo soy un enviado de Allah hacia ustedes. Por tanto, sométanse a la verdad que les presento y abandonen su soberbia, pues la soberbia ante Allah es la causa de la perdición."

Lecciones y beneficios de esta aleya:

• La humildad ante Allah es la llave de la guía; quien se enaltece y se muestra arrogante ante Su Señor, se priva de la misericordia divina.
• El verdadero creyente debe presentar sus argumentos con pruebas claras y evidencias sólidas, tal como hizo Moisés ante el Faraón, sin temor ni debilidad.
• La soberbia es un obstáculo para aceptar la verdad; por ello, el musulmán debe purificar su corazón de toda arrogancia para poder recibir la guía de Allah.
• La invitación al bien debe ir acompañada de sabiduría y argumentos convincentes, no de imposición ni violencia, pues la verdad se impone por su propia claridad.
• Este llamado nos enseña que la grandeza pertenece solo a Allah, y que todo ser humano debe someterse a Él con humildad para alcanzar el éxito en esta vida y en la otra.