Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا تَعْلُوا — Janganlah kamu berlaku sombong dan angkuh.
- سُلْطَانٍ مُبِينٍ — Hujah (bukti) yang jelas dan nyata.
Tafsir Ayat:
Wahai sekalian manusia, Allah Subhanahu wa Ta'ala menyeru kepada kita melalui lisan Nabi Musa 'alaihissalam agar kita tidak bersikap sombong dan angkuh terhadap Allah. Janganlah kita meninggikan diri dengan menolak kebenaran, mengingkari perintah-Nya, atau berlaku zalim terhadap hamba-hamba-Nya. Sesungguhnya kesombongan itu adalah sifat yang paling dibenci oleh Allah, kerana ia adalah sifat pertama yang membawa Iblis kepada kehinaan abadi.
Nabi Musa 'alaihissalam menyampaikan kepada kaumnya dengan penuh keyakinan: "Sesungguhnya aku datang kepada kamu dengan membawa bukti yang jelas dan nyata tentang kebenaran risalahku." Ini adalah satu pengisytiharan bahawa dakwahnya tidak berdasarkan sangkaan kosong, tetapi disertai dengan mukjizat dan dalil yang terang lagi nyata. Beliau mengajak mereka kepada tauhid dan meninggalkan kesyirikan, dengan penuh hikmah dan kelembutan, namun tetap tegas dalam kebenaran.
Ayat ini mengajar kita bahawa setiap pendakwah dan penyeru kepada kebaikan hendaklah memiliki ilmu dan hujah yang jelas, supaya dakwahnya dapat diterima dengan yakin. Pada masa yang sama, kita dilarang sama sekali daripada bersikap takabbur dan meninggikan diri, kerana kesombongan akan menutup pintu hidayah dan menjauhkan diri daripada rahmat Allah.
Renungilah wahai saudara seislam — betapa indahnya ajaran ini! Ia mengajak kita untuk merendahkan diri di hadapan Allah, tunduk kepada kebenaran, dan sentiasa bersedia menerima nasihat yang baik. Sesungguhnya orang yang beriman itu tidak pernah merasa dirinya lebih tinggi daripada orang lain, kerana dia sedar bahawa segala kemuliaan hanyalah milik Allah semata-mata. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan untuk sentiasa menjauhi sifat sombong dan angkuh, serta berusaha menjadi hamba yang tawaduk dan patuh kepada perintah Allah.
📜 Ayat 17-21 — Surah Ad-Dukhan
Terjemahan — Ad-Dukhan 19
Surah Ad-Dukhan Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan janganlah kamu berlaku sombong takbur terhadap Allah; sesungguhnya aku…Surah Ayat 19/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








