အတ်-ဒုခ်အာန် · 19/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٩
Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဆန့်ကျင်၍ ဆိုးသွမ်းသောင်းကျန်းမှုကို မပြုကြကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ ငါသည် အသင်တို့ထံ ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာသော သက်သေအထောက်အထားကို ယူဆောင်ခဲ့သည် (ဟူ၍လည်းကောင်း)၊

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • ဝါအန်လာ တအ်လူး (وَأَن لَّا تَعْلُوا): "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း မပြုကြရန်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် "တအ်လူး" သည် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ ကျူးလွန်ခြင်း၊ ဖီဆန်ခြင်း ဟူသော အဓိပ္ပာယ်များကို ဆောင်သည်။
  • ဗိစုလ်သွာနင်မုဗီးန် (بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ): "ထင်ရှားလှသော သက်သေအထောက်အထား" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ "ဗိစုလ်သွာန်" သည် ခိုင်မာသော သက်သေခံချက်၊ အာဏာ၊ အထောက်အထား ဟု ဆိုနိုင်ပြီး "မုဗီးန်" သည် ရှင်းလင်းထင်ရှားသော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(အို လူမျိုးတို့) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ ကိုးကွယ်ခြင်းကို စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များအပေါ် ကြီးစိုးလွှမ်းမိုးခြင်းတို့ကို မပြုလုပ်ကြပါနှင့်။ အကယ်၍ သင်တို့သည် ငါ့ကို မယုံကြည်ကြလျှင် ငါ့လမ်းကို လွှတ်ပေးကြပြီး ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်မပြုကြပါနှင့်။ ဧကန်စင်စစ် ငါသည် သင်တို့ထံသို့ ငါ၏တမန်တော်အဖြစ် ရောက်ရှိလာခြင်းကို ထင်ရှားစွာ သက်သေပြသည့် ခိုင်မာသော အထောက်အထား၊ ရှင်းလင်းသော သက်သေခံချက်ကို ယူဆောင်လာခဲ့ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို ဖီဆန်ခြင်း၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် လူသားများအချင်းချင်း ကြီးစိုးလွှမ်းမိုးခြင်း၊ ဖိနှိပ်ခြင်းတို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • တမန်တော်များသည် မိမိတို့၏ ရောက်ရှိလာခြင်းကို ထင်ရှားသော သက်သေအထောက်အထားများဖြင့် သက်သေပြခဲ့ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် မာန်မာနကင်းမဲ့ပြီး နှိမ့်ချသော စိတ်ထားကို အားပေးအားမြှောက်ပြုကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်ကို နာခံခြင်းသည် လူသားတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရရှိစေကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား အမှန်တရားကို လက်ခံရန်၊ မာန်မာနကို စွန့်လွှတ်ရန် ဖ


📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
၎င်းပြင် အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အမျိုးသားတို့အား စမ်းသပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့ထံ မြင့်မြတ်သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးသည် ရောက်ရှိ၍လာခဲ့၏။
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့ကို ငါ့အား အပ်ကြလေကုန်၊ စင်စစ်ဧကန် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ယုံကြည်စိတ်ချအပ်သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပင်ဖြစ်သည်(ဟူ၍လည်းကောင်း)၊
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဆန့်ကျင်၍ ဆိုးသွမ်းသောင်းကျန်းမှုကို မပြုကြကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ ငါသည် အသင်တို့ထံ ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာသော သက်သေအထောက်အထားကို ယူဆောင်ခဲ့သည် (ဟူ၍လည်းကောင်း)၊
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
(ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်၍သတ်ကြရန် ခြိမ်းခြောက်ရာ ထိုရစူလ် တမန်တော်က ဤသို့ပြောကြားခဲ့၏) ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့ ငါ့အား ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်၍ သတ်ကြမည်ကိုစိုး၍ ငါ့အားလည်းကောင်း၊ အသင်တို့အားလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌ အကွယ်အကာယူထားပြီး ဖြစ်သည်။
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
ထို့ပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် ငါ့အား မယုံကြည်ကြလျှင် ငါနှင့် ခွဲခွာရှောင်ရှား၍ နေကြလေကုန်(ဟူ၍လည်းကောင်း)၊
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 19

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဆန့်ကျင်၍ ဆိုးသွမ်းသောင်းကျန်းမှုကို မပြုကြကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ ငါသည် အသင်တို့ထံ ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာသော သက်သေအထောက်အထားကို…

စူရာ အာယာသ် 19/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers