De Heilige Koran › Ad-Dukhan › Vers 19
Ad-Dukhan · 19/59
Vertaling Transliteratie — Ad-Dukhan
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٩
🔤 Transliteration
Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En weest niet hoogmoedig tegenover Allah: voorwaar, ik kom tot jullie met een duidelijk bewijs.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Und seid Allah gegenüber nicht überheblich. Gewiß, ich bringe euch eine deutliche Ermächtigung.
🎧 Luisteren

📜 Vers 17-21 — Ad-Dukhan

17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
En voorzeker, Wij hebben voorheen het volk van Fir'aun op de proef gesteld. En er was een edele Boodschapper (Môesa) tot hen gekomen.
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(Hij zei:) "Laat de dienaren van Allah (vrij) tot mij komen: voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare Boodschapper.
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
En weest niet hoogmoedig tegenover Allah: voorwaar, ik kom tot jullie met een duidelijk bewijs.
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
En voorwaar, ik zocht mijn toevlucht bij mijn Heer en jullie Heer tegen jullie stenigen.
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
En als jullie mij niet geloven, laat mij dan met rust."
← Vers 18 📖 Ad-Dukhan Vers 20 →
Ad-DukhanKoran Register
59Vers
MekkaansRevelation
19Vers

Vertaling — Ad-Dukhan 19

Soera Ad-Dukhan Vers 19 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En weest niet hoogmoedig tegenover Allah: voorwaar, ik kom tot…

Soera Vers 19/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Ad-Dukhan Luisteren, Ad-Dukhan Vertaling, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Vers 17–21. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers