دخان · 19/59
ترجمہ تلفظ — دخان
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٩
Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
📖 اردو ترجمہ
اور خدا کے سامنے سرکشی نہ کرو۔ میں تمہارے پاس کھلی دلیل لے کر آیا ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا تَعْلُوا: سرکشی نہ کرو، تکبر نہ کرو، حد سے تجاوز نہ کرو۔
  • سُلْطَانٍ مُبِینٍ: واضح دلیل، روشن حجت، کھلی سند۔

تفسیر:

حضرت موسیٰ علیہ السلام فرعون اور اس کی قوم کو دعوت دے رہے ہیں اور انہیں نصیحت کر رہے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کے مقابلے میں سرکشی اور تکبر نہ کرو۔ یعنی اللہ کی عبادت ترک کر کے، اس کے احکام کی خلاف ورزی کر کے اور اس کے بندوں پر ظلم و زیادتی کر کے اپنے آپ کو بڑا نہ سمجھو۔ اللہ تعالیٰ سے بلندی اختیار کرنے کا مطلب ہے اس کی اطاعت سے منہ موڑنا اور اس کے دین کے مقابلے میں اپنی رائے کو برتر سمجھنا۔

پھر حضرت موسیٰ علیہ السلام فرماتے ہیں: "میں تمہارے پاس ایک واضح اور روشن دلیل لے کر آیا ہوں" یعنی میں نے یہ دعویٰ خالی زبان سے نہیں کیا، بلکہ میرے پاس اللہ کی طرف سے وہ معجزات اور نشانیاں ہیں جو میرے صدقِ دعویٰ پر گواہ ہیں۔ میرا عصا، میرا یدِ بیضا، یہ سب کچھ اس بات کا ثبوت ہیں کہ میں واقعی اللہ کا رسول ہوں۔

یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ انسان کو کبھی اللہ کے سامنے تکبر نہیں کرنا چاہیے۔ جو شخص اللہ کے سامنے سرکشی کرتا ہے، وہ درحقیقت اپنے آپ کو تباہی کی طرف لے جاتا ہے۔ فرعون جیسی عظیم سلطنت والا بھی جب اللہ کے مقابلے میں سرکش ہوا تو اس کا انجام کیا ہوا؟ اسے اور اس کی فوج کو سمندر میں غرق کر دیا گیا۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے انبیاء کو ہمیشہ واضح دلائل اور معجزات کے ساتھ بھیجا تاکہ لوگوں کے پاس کوئی عذر باقی نہ رہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے دین کو قبول کریں، اس کی اطاعت کریں اور اپنے معاملات میں اس کی ہدایت کو فوقیت دیں۔ جو شخص حق کے سامنے عاجزی اختیار کرتا ہے، اللہ اسے عزت دیتا ہے، اور جو تکبر کرتا ہے، اللہ اسے ذلیل کر دیتا ہے۔

یاد رکھیں! یہ دنیا کی زندگی بہت مختصر ہے، آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ اللہ کے سامنے سرکشی کرنے والوں کا انجام جہنم ہے، اور اطاعت کرنے والوں کا انجام جنت ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں سے تکبر اور سرکشی کو نکالیں اور اللہ کے سامنے جھک جائیں، کیونکہ اللہ کے سامنے جھکنے والوں کو ہی سچی عزت ملتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — دخان

17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
اور ان سے پہلے ہم نے قوم فرعون کی آزمائش کی اور ان کے پاس ایک عالی قدر پیغمبر آئے
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(جنہوں نے) یہ (کہا) کہ خدا کے بندوں (یعنی بنی اسرائیل) کو میرے حوالے کردو میں تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
اور خدا کے سامنے سرکشی نہ کرو۔ میں تمہارے پاس کھلی دلیل لے کر آیا ہوں
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
اور اس (بات) سے کہ تم مجھے سنگسار کرو اپنے اور تمہارے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
اور اگر تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو مجھ سے الگ ہو جاؤ
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — دخان 19

سورہ دخان آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا کے سامنے سرکشی نہ کرو۔ میں تمہارے پاس…

سورہ آیت 19/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں