Ад-Духан · 19/59
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٩
Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва низ бар Худо саркашӣ макунед, ки ман бо ҳуҷҷате равшан назди шумо омадаам.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «تَعْلُوا»: аз решаи «علو» буда, маънои баландӣ кардан, гарданкашӣ ва такаббурӣ нисбат ба Худоро дорад.

— «سُلْطَانٍ مُبِينٍ»: далели равшан ва ҳуҷҷати ошкор, ки ҳақиқати рисолатро исбот мекунад.

  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Паёмбар (алайҳис-салом) ба қавми худ мегӯяд, ки бар зидди Худо гарданкашӣ накунед ва худро аз бандагони Худо бартар нашуморед. Мақсад аз ин гарданкашӣ он аст, ки аз ибодати Худо рӯй нагардонед ва аз фармонҳои Ӯ саркашӣ накунед. Паёмбар мефармояд, ки ман барои шумо далели равшан ва ҳуҷҷати ошкор овардаам, ки дурустии рисолатамро исбот мекунад. Ин далел ҳамон мӯъҷизаҳо ва нишонаҳои равшанест, ки Худованд ба ӯ ато кардааст. Пас, сазовор аст, ки мардум ба ҷои такаббур ва саркашӣ, ба ин даъват гӯш диҳанд ва ба Худо итоат кунанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Ислом дини фурӯтанӣ аст ва такаббурӣ нисбат ба Худо ва бандагони Ӯро рад мекунад.

— Худованд барои ҳидояти одамон далелҳои равшан мефиристад, то ҳеҷ кас баҳонае барои нофармонӣ надошта бошад.

— Даъвати Паёмбар (алайҳис-салом) даъвати раҳмат ва ҳидоят аст, на зӯроварӣ ва бартарӣ.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба ҷои гарданкашӣ, ба Худо итоат кунем ва аз паёмҳои Ӯ пайравӣ намоем, зеро ин роҳи наҷот ва саодат аст.

— Қуръон китоби ҳидоят аст ва ҳар ояти он барои инсон дарси зиндагӣ ва роҳнамоист.



📜 Оят 17-21 — Сураи Ад-Духан

17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Пеш аз онҳо қавми Фиръавнро озмудем ва паёмбаре бузургвор наздашон омад,
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
«ки бандагони Худоро ба ман таслим кунед, ки ман паёмбаре аминам.
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Ва низ бар Худо саркашӣ макунед, ки ман бо ҳуҷҷате равшан назди шумо омадаам.
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Ва агар бихоҳед бар ман санг бизанед, ман ба Парвардигори худ ва Парвардигори шумо паноҳ мебарам,
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».
Ад-ДуханФеҳристи Қуръон
59Оят
MeccanRevelation
19Оят

Тарҷума — Ад-Духан 19

Сураи Ад-Духан Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ бар Худо саркашӣ макунед, ки ман бо ҳуҷҷате…

Сураи Оят 19/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers