ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน — อายะฮฺ 19

ความหมายของคำสำคัญ:

• لَا تَعْلُوا หมายถึง อย่าเย่อหยิ่งจองหอง อย่าโอหัง และอย่าแสดงอำนาจอย่างก้าวร้าว
• سُلْطَانٍ مُبِينٍ หมายถึง หลักฐานที่ชัดแจ้ง และข้อพิสูจน์ที่ประจักษ์แจ้ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำกล่าวของท่านนบีมูซา (โมเสส) ที่กล่าวแก่ฟิรเอาน์ (ฟาโรห์) และหมู่ชนของเขา โดยท่านกล่าวว่า "และพวกท่านอย่าได้เย่อหยิ่งจองหองต่ออัลลอฮ์" หมายถึง อย่าได้หยิ่งผยองและปฏิเสธการเชื่อฟังพระองค์ ด้วยการเมินเฉยต่อคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์ และอย่าได้แสดงความยิ่งใหญ่บนแผ่นดินด้วยการกดขี่ข่มเหงปวงบ่าวของพระองค์

จากนั้นท่านมูซาจึงกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกท่าน" หมายถึง ฉันได้นำข้อพิสูจน์และปาฏิหาริย์อันประจักษ์แจ้งมาแสดงแก่พวกท่านแล้ว ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันความจริงของสิ่งที่ฉันได้เรียกร้องเชิญชวนพวกท่านสู่มัน นั่นคือการยอมจำนนต่อพระเจ้าของสากลโลก และหลักฐานนั้นก็คือไม้เท้าที่กลายเป็นงู และมือที่เปล่งแสงเรืองรอง ซึ่งเป็นปาฏิหาริย์ที่ไม่มีผู้ใดสามารถเลียนแบบได้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การเย่อหยิ่งจองหองต่ออัลลอฮ์เป็นบาปใหญ่หลวง เพราะเป็นการปฏิเสธสถานะความเป็นบ่าวของมนุษย์ และเป็นการท้าทายอำนาจของพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งเป็นเหตุให้บุคคลต้องพบกับความหายนะดังที่เกิดขึ้นกับฟิรเอาน์
2. ผู้ที่เรียกร้องเชิญชวนสู่อัลลอฮ์จะต้องมีหลักฐานอันชัดแจ้งและข้อพิสูจน์ที่แน่นหนา เพื่อยืนยันความถูกต้องของสิ่งที่ตนนำมา มิใช่การกล่าวอ้างโดยปราศจากหลักฐาน
3. อิสลามให้ความสำคัญกับการใช้เหตุผลและหลักฐานในการพิสูจน์ความจริง ไม่ใช่การบังคับหรือข่มขู่ ซึ่งสะท้อนถึงความงดงามของแนวทางอิสลามที่เคารพในสติปัญญาของมนุษย์
4. การที่ท่านนบีมูซากล่าวเช่นนี้ด้วยความมั่นใจและกล้าหาญต่อหน้าฟิรเอาน์ผู้กดขี่ เป็นแบบอย่างอันดีงามสำหรับผู้ศรัทธาในการยืนหยัดเพื่อความจริง แม้ต้องเผชิญกับผู้มีอำนาจที่กดขี่ก็ตาม
5. อัลลอฮ์ทรงส่งบรรดาศาสนทูตพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดเจนเสมอ เพื่อให้มนุษย์ไม่มีข้ออ้างใด ๆ ในการปฏิเสธศรัทธา และนี่คือความยุติธรรมของพระองค์ต่อปวงบ่าวของพระองค์