Ad-Dukhan · 19/59
Traduction Translittération — Ad-Dukhan
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٩
Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
📖 Sens en Français
Ne vous montrez pas hautains vis-à-vis d'Allah, car je vous apporte une preuve évidente.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « تَعْلُوا » : signifie « être hautain », « s’élever avec orgueil » ou « transgresser ».
  • « سُلْطَانٍ مُبِينٍ » : une preuve évidente, un argument clair et irréfutable.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, le prophète Moïse (que la paix soit sur lui) s’adresse à Pharaon et à son assemblée avec un ton empreint de douceur et de clarté. Il leur dit : « Ne vous élevez pas avec orgueil contre Allah en refusant de L’adorer et en vous montrant hautains envers Ses serviteurs. N’enfreignez pas Ses commandements et ne rejetez pas la vérité que je vous apporte. Je viens à vous avec une preuve éclatante, un argument manifeste qui atteste de la sincérité de ma mission et de la véracité de mon message. »

Ce verset montre que Moïse (que la paix soit sur lui) appelle Pharaon à l’humilité devant Allah et à l’abandon de l’arrogance, car l’orgueil est un obstacle majeur à la foi. Il leur présente ensuite la preuve évidente de sa prophétie, qui est le miracle du bâton et de la main blanche, comme cela est mentionné dans les versets suivants.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. L’orgueil et la transgression contre Allah sont des péchés majeurs qui empêchent d’accepter la vérité. Le croyant doit donc s’en éloigner et faire preuve d’humilité envers son Seigneur.
  2. Le prophète Moïse (que la paix soit sur lui) nous enseigne la noblesse du discours et la clarté de l’argumentation dans l’appel à Allah, même face à un tyran comme Pharaon.
  3. La preuve et l’argument clair sont les fondements de l’appel prophétique. Le musulman doit donc s’appuyer sur des preuves solides et des arguments convaincants dans son invitation à la foi.
  4. Ce verset encourage à la patience et à la persévérance dans la transmission du message, tout en s’en remettant à Allah pour la victoire, car la vérité triomphe toujours face au mensonge.
🎧 Écouter

📜 Verset 17-21 — Ad-Dukhan

17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Et avant eux Nous avons déjà éprouvé le peuple de Pharaon, quand un noble Messager leur était venu,
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
[leur disant]: «Livrez-moi les serviteurs d'Allah! Je suis pour vous un Messager digne de confiance.
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Ne vous montrez pas hautains vis-à-vis d'Allah, car je vous apporte une preuve évidente.
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Et je cherche protection auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas.
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Si vous ne voulez pas croire en moi, éloignez-vous de moi».
Ad-DukhanIndex du Coran
59Verset
MecquoiseRevelation
19Verset

Traduction — Ad-Dukhan 19

Sourate Ad-Dukhan Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne vous montrez pas hautains vis-à-vis d'Allah, car je vous…

Sourate Verset 19/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères