アド・ドゥハーン · 19/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٩
Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
📖 日本語意味
アッラーに対して,高慢であってはなりません。本当にわたしは明白な権威をもって,あなたがたの所にやって来たのです。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • 「تَعْلُوا」:高慢になる、横柄になる、威張るという意味です。
  • 「سُلْطَانٍ مُبِينٍ」:明確な証拠、明瞭な論証、紛れもない根拠という意味です。

解釈:

「また、アッラーに対して高慢になってはなりません。あなたがたがアッラーの使徒たちを嘘つき呼ばわりし、その教えに従わず、アッラーの僕たちに対して横柄に振る舞うことは、まさにアッラーに対する高慢さです。本当に私は、あなたがたに私の使徒としての誠実さを証明する、明確で紛れもない証拠を携えてやって来たのです。」

この言葉は、預言者ムーサー(モーセ)がフィルアウン(ファラオ)とその民に対して述べたものです。彼は彼らに、アッラーへの服従と謙虚さを呼びかけ、自分が真実の使徒であることを示す明瞭な奇跡と論証を提示しました。この「明確な証拠」とは、杖が蛇になる奇跡や、手が白く輝く奇跡など、人間の力では決して成し得ない神の御業を指しています。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーに対する高慢さは、信仰の根幹を損なう重大な罪であり、人間を真理から遠ざけます。謙虚さこそが信仰者の美徳です。
  2. 真実の使徒や導き手は、単なる主張ではなく、明確な証拠と論証をもって人々を導こうとします。イスラームは理性と証拠を重んじる宗教です。
  3. いかなる権力者や支配者も、アッラーの前では謙虚であるべきであり、その力を誇示して人々を抑圧することは許されません。
  4. この節は、真理を伝える者が直面する困難にもかかわらず、確固たる信念と明確な根拠を持って立ち向かう勇気を教えてくれます。イスラームの歴史を通じて、預言者たちはこのような姿勢で人々を導いてきました。


📜 節 17-21 — スーラ アド・ドゥハーン

17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
かれら以前にも,われはフィルアウンの民を試みた。その時かれらに尊い使徒(ムーサー)が来て,
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(言った。)「アッラーのしもべたち(イスラエルの子孫)を,わたしに返しなさい。本当にわたしは,あなたがたの許にやって来た誠実な使徒です。
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
アッラーに対して,高慢であってはなりません。本当にわたしは明白な権威をもって,あなたがたの所にやって来たのです。
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
あなたがたが(わたしを)石撃ちにするなら,わたしそしてあなたがたの主でもある御方に,救いを求めます。
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
もしあなたがたが,わたしを信じないならば,わたしには構わないでください。」
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59
MeccanRevelation
19

翻訳 — アド・ドゥハーン 19

スーラ アド・ドゥハーン 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーに対して,高慢であってはなりません。本当にわたしは明白な権威をもって,あなたがたの所にやって来たのです。

スーラ 節 19/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers