Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 19

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَعْلُوا (ta'lū): Ẹ má ṣe gbéra ga, ẹ má ṣe fẹ̀gàn, kí ẹ má sì ṣe tààrà sí Ọlọ́run.
• سُلْطَانٍ (sulṭān): Ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, àmì tí ó yéni dáadáa, agbára àti àṣẹ tí a fi hàn.
• مُبِينٍ (mubīn): Tí ó ṣe kedere, tí kò ní àìdánimọ̀ kankan nínú rẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Ànábì (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé kí wọ́n má ṣe gbéra ga lórí Ọlọ́run, kí wọ́n má ṣe fi ìgbéraga àti ìfẹ̀gàn bá Ọlọ́run lò, kí wọ́n má sì ṣe kọ̀ láti jọ́sìn Ọlọ́run tàbí láti tẹ̀lé àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀. Ìgbéraga lórí Ọlọ́run ni pé kí ènìyàn kọ̀ láti ṣe ìjọsìn Rẹ̀, kí ó sì fi ara rẹ̀ ga lórí àwọn ẹrú Ọlọ́run mìíràn. Ó tún sọ pé òun ti mú ẹ̀rí tí ó ṣe kedere wá fún wọn, ẹ̀rí tí ó fi hàn gbangba pé òun jẹ́ òjíṣẹ́ Ọlọ́run ní tòótọ́. Ẹ̀rí yìí yéni dáadáa, kò sì sí àìdánimọ̀ kankan nínú rẹ̀, ó sì jẹ́ ẹ̀rí tí ó dúró gbọn-in gbọn-in lórí òtítọ́ iṣẹ́ rẹ̀.

Nítorí náà, kì í ṣe pé kí wọ́n gbéra ga lórí Ọlọ́run nìkan ni a kọ̀ fún wọn, ṣùgbọ́n kí wọ́n tún ṣọ́ra kí wọ́n má ṣe ṣe ipá àti ìwà ìkà sí àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀. Ànábì náà fi hàn pé ohun tí ó mú wá kò jẹ́ àsọjáde lásán, bí kò ṣe ẹ̀rí tí ó ṣe kedere tí ó sì yéni dáadáa.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìsìláàmù kì í gbà fún ìgbéraga lórí Ọlọ́run; ó ń pe ènìyàn sí ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀lé.
2. Al-Ƙur’ān ń fi ẹ̀rí tí ó ṣe kedere hàn, kì í ṣe àsọjáde lásán tí kò ní ìpìlẹ̀.
3. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ipá àti ìwà ìkà bá àwọn tí ń pe wa sí ọ̀nà tọ́ lò.
4. Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run rán àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀rí tí ó yéni, kì í ṣe pẹ̀lú ìpá.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára, tí ó sì ń gbé ènìyàn ga nípa ìrẹ̀lẹ̀, kì í ṣe nípa ìgbéraga.
6. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé òtítọ́ pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ yóò rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà nínú Ìsìláàmù.