Ad-Dukhan · 22/59
Traducción Transliteración — Ad-Dukhan
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ۝٢٢
Fada`aa rabbahooo anna haaa`ulaaa`i qawmum mujrimoon
📖 En Español
Y rogó a su Señor: Estos son gente de mal!
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "فَدَعَا رَبَّهُ": Suplicó e invocó a su Señor.
  • "مُجْرِمُونَ": Gente que persiste en el pecado y la incredulidad, cometiendo crímenes contra Dios y contra Sus mensajeros.

Interpretación de la aleya:

Cuando el Faraón y su pueblo desmintieron a Moisés (la paz sea con él) y se negaron a creer en los signos y milagros que Dios les mostró, Moisés recurrió a su Señor con una súplica sincera, diciendo: "Señor mío, estas personas son un pueblo de criminales que han transgredido los límites, han persistido en la incredulidad y la opresión, y merecen que se les apresure el castigo". Con esta invocación, Moisés no buscaba venganza personal, sino que declaraba la realidad de su pueblo ante Dios, reconociendo que habían cerrado todas las puertas de la fe y que no había esperanza en su arrepentimiento, por lo que pedía el juicio divino sobre ellos.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La súplica es el arma del creyente ante la opresión y la obstinación de los injustos; cuando las puertas de la guía se cierran, el siervo recurre a su Señor con humildad.
  • El profeta Moisés nos enseña que la paciencia tiene un límite, y que pedir a Dios que haga justicia contra los tiranos es legítimo cuando se han agotado todos los medios de llamada al bien.
  • Esta aleya muestra la grandeza de la fe: el creyente no depende de su propia fuerza, sino que confía plenamente en el poder de Dios, quien responde a quien Lo invoca con sinceridad.
  • Nos recuerda que el crimen y la transgresión no quedan impunes, y que la justicia divina llega tarde o temprano, aunque el ser humano sea paciente.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 20-24 — Ad-Dukhan

20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Me refugio en mi Señor y en el vuestro de que me lapidéis.
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Y si no me creéis, dejadme en paz.
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Y rogó a su Señor: Estos son gente de mal!
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Sal de noche con Mis siervos porque vais a ser perseguidos!
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Y deja el mar abierto, porque van a ser un ejército anegado.
Ad-DukhanÍndice del Corán
59Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Traducción — Ad-Dukhan 22

Sura Ad-Dukhan Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y rogó a su Señor: Estos son gente de mal!

Sura Versículo 22/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ad-Dukhan Escuchar, Ad-Dukhan Traducción, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras