Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Rahwan (رَهْوًا): significa "en calma" o "quieto", es decir, dejar el mar en el estado en que se encontraba, sin que se cerraran sus aguas tras el paso de Moisés y su pueblo.
- Mughraqūn (مُغْرَقُونَ): aquellos que serán ahogados o sumergidos en el agua.
Interpretación de la aleya:
Cuando Moisés, la paz sea con él, cruzó el mar con los hijos de Israel tras haberlo partido por orden de Dios, se le indicó que no se preocupara por el estado del mar ni temiera que las aguas volvieran a cerrarse sobre él y su pueblo. Se le ordenó dejar el mar tal como estaba, en calma y sin movimiento, como una vía abierta y firme. Esta orden llevaba consigo una gran noticia: que el Faraón y su ejército, que los perseguían con la intención de destruirlos, serían ahogados en ese mismo mar. Así, Dios tranquilizó el corazón de Moisés y le aseguró que la victoria sería para los creyentes y la destrucción para los opresores, pues el mar que había sido un camino de salvación para los justos se convertiría en una tumba para los injustos.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La confianza en Dios en los momentos difíciles: Moisés no dudó en dejar el mar abierto tras él, porque confió plenamente en la promesa de su Señor. Esto enseña al creyente que debe apoyarse en Dios y no temer a las circunstancias cuando ha obedecido Su mandato.
- El final de los opresores es la destrucción: La aleya muestra que la tiranía y la arrogancia no quedan impunes. El Faraón, que había esclavizado y oprimido, encontró su fin en el mismo lugar donde pensaba alcanzar a los débiles. Es una lección de que la justicia divina siempre llega, aunque tarde.
- La salvación de los creyentes es un acto divino: El cruce del mar no fue un simple hecho natural, sino un milagro que demuestra el poder de Dios para proteger a Sus siervos fieles. Esto fortalece la fe y la esperanza en que Dios nunca abandona a quienes Le obedecen.
- La calma y la serenidad son parte de la fe: La orden de dejar el mar "en calma" refleja que el creyente debe mantener la tranquilidad y la paz interior incluso en medio de las pruebas, sabiendo que Dios tiene el control de todo.
- La victoria final es para los justos: Esta historia inspira al musulmán a perseverar en el camino de la verdad, pues aunque los desafíos parezcan enormes, el desenlace de los creyentes es siempre el éxito y la salvación, mientras que el de los injustos es la pérdida y el castigo.
📜 Versículo 22-26 — Ad-Dukhan
Traducción — Ad-Dukhan 24
Sura Ad-Dukhan Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y deja el mar abierto, porque van a ser un…Sura Versículo 24/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ad-Dukhan Escuchar, Ad-Dukhan Traducción, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








