Ад-Духан · 24/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ۝٢٤
Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon
📖 Татарча
Үзегез чыккан диңгездәге юлларны ачык көенчә калдыр, чөнки сезнең артыгыздан Фиргаун кавеме кереп батып һәлак булачаклар."

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Рәһвән» — диңгезнең тыныч, хәрәкәтсез, юл биреп ачылган килеш калдырылуы.
  • «Җүндүн мүгракъун» — гаскәр, ягъни фиргаун һәм аның гаскәре суга батырылачак.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламгә, ул һәм Бәни Исраил диңгезне кичкәннән соң, диңгезне шул хәлендә — тыныч, юл биреп ачылган килеш калдырырга кушты. Диңгезне ябып куярга яки аны үзгәртергә тыю салынды. Чөнки Аллаһы Мусага алдан хәбәр итте: фиргаун һәм аның гаскәре, Муса артыннан куып кергәч, суга батырылачак. Бу — Мусаның күңелен тынычландыру һәм аңа Аллаһының вәгъдәсенең чынга ашачагына ышану өчен иде. Диңгезне ачык калдыру — фиргаун гаскәренең һәлакәтенә сәбәп булды, чөнки алар шул ук юлдан керделәр һәм су аларны бастырды.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының вәгъдәсе хак — Ул үз рәсүлләренә ярдәм итәчәгенә шик юк, шуңа күрә мөэмин кеше Аллаһыга тәвәккәл итеп, аның боерыкларын үтәргә тиеш.
  • Дошманның һәлакәте кайвакыт без көтмәгән юлдан килә — Муса диңгезне кичте, ә фиргаун шул ук юлдан һәлак булды.
  • Аллаһының кодрәте бөек — Ул диңгезне үз колына юл итте, ә дошманына ул ук диңгез кабер булды.
  • Мөэмин кеше Аллаһының ярдәменә ышанып, куркудан арынырга һәм Аллаһының боерыкларын төгәл үтәргә тиеш, чөнки һәр эштә хәер бар.


📜 Аять 22-26 — Ад-Духан сүрәсе

22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Муса Раббысына дога кылып әйтте ки, ий Раббым, бу кавем азган кәфер кавемдер миңа итагать итмиләр, дип.
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Аллаһ әйтте: "Төнлә Минем бәндәләрем Ягькуб балаларын алып Мысырдан качып китегез, алар исә сезнең артыгыздан куарга чыгарлар.
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Үзегез чыккан диңгездәге юлларны ачык көенчә калдыр, чөнки сезнең артыгыздан Фиргаун кавеме кереп батып һәлак булачаклар."
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Фиргаун кавеме суга батып һәлак булганда, Мысырда күпме бакчалары вә елгалары калды.
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Вә күп игеннәр вә хөрмәтле яхшы урыннар калды.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 24

Ад-Духан сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзегез чыккан диңгездәге юлларны ачык көенчә калдыр, чөнки сезнең артыгыздан…

Сүрәсе Аять 24/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers