Ад-Духан сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса Раббысына дога кылып әйтте ки, ий Раббым, бу кавем…

Ад-Духан · 22/59

Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе

فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Fada`aa rabbahooo anna haaa`ulaaa`i qawmum mujrimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Муса Раббысына дога кылып әйтте ки, ий Раббым, бу кавем азган кәфер кавемдер миңа итагать итмиләр, дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

فَدَعَا رَبَّهُ — Ул Раббысына дога кылды (ялбарды).
قَوْمٌ مُجْرِمُونَ — Гөнаһлы, кылмышлы каум (халык), ягъни Аллаһка ширек кертүчеләр.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам Фиргавен һәм аның әһле аңа иман китермәгәч, аларның тупаслыгын һәм хакны инкяр итүләрен күреп, Раббысына дога кылды. Ул әйтте: "И Раббым! Болар — чын мәгънәдә кылмышлы каум, алар ширек кертүчеләр, Синең аятьләреңне ялганга санаучылар һәм Үзеңә гыйбадәт кылудан баш тартучылар." Бу догасы белән Муса галәйһиссәлам аларга ґәзабның иңдерелүен сорады, чөнки алар үзләренең кылмышлары белән Аллаһның ґәзабына лаек булдылар. Бу — Аллаһның рәсүленә һәм аның дәгъватына каршы чыкканнарга карата хөкеме.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләр дә Аллаһтан ярдәм сорап дога кылганнар, бу безгә авыр чакларда Аллаһка ялваруның әһәмиятен өйрәтә.
Кылмышлы һәм гөнаһлы каумгә карата Аллаһның ґәзабы киләчәге хакында кисәтү бар.
Дин эшендә чыдамлылык күрсәтү һәм, бөтен чараларны куллангач, эшне Аллаһка тапшыру — мөэминнең сыйфаты.
Бу аять безне ширек һәм гөнаһлардан читләшергә, тәүбә итеп Аллаһка кайтырга өнди.

📜 Аять 20-24 — Ад-Духан сүрәсе

20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

Кәферләр Мусаны таш белән бәреп үтерәбез диделәр, Муса әйтте: "Мине таш белән бәреп үтермәгегездән, сезнең дә минем дә Раббыбыз булган Аллаһуга тәвәккәл кылдым вә Аңа тотындым.

21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

Әгәр сез миңа иман китермәсәгез, мине үз ихтыярыма куегыз ягъни җибәрегез", – диде, алар исә җибәрмәделәр.

22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

Муса Раббысына дога кылып әйтте ки, ий Раббым, бу кавем азган кәфер кавемдер миңа итагать итмиләр, дип.

23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Аллаһ әйтте: "Төнлә Минем бәндәләрем Ягькуб балаларын алып Мысырдан качып китегез, алар исә сезнең артыгыздан куарга чыгарлар.

24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

Үзегез чыккан диңгездәге юлларны ачык көенчә калдыр, чөнки сезнең артыгыздан Фиргаун кавеме кереп батып һәлак булачаклар."

← Аять 21 📖 Ад-Духан Аять 23 →

Ад-ДуханКоръән исемлеге

59Аять

MeccanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 22

Ад-Духан сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса Раббысына дога кылып әйтте ки, ий Раббым, бу кавем…

Сүрәсе Аять 22/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3