アド・ドゥハーン · 26/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۝٢٦
Wa zuroo`inw wa maqaa min kareem
📖 日本語意味
また(豊かな)穀物の畑と,幸福な住まいを,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • زُرُوعٍ:農作物、耕作地
  • مَقَامٍ كَرِيمٍ:立派な住まい・居場所。「كريم」は高貴で立派なことを意味し、ここでは王族にふさわしい荘厳な館や宮殿を指す。

解釈:

この一節は、アッラーがフィルアウン(ファラオ)とその民を滅ぼし、海に溺れさせた後に、彼らが遺していった数々の恩恵を想起させています。彼らは多くの農作物や耕作地を残しましたが、それらは実り豊かで、見る者の目を楽しませるものでした。また、「مَقَامٍ كَرِيمٍ」とは、彼らが住んでいた美しく豪華な住居や、王たちが集う荘厳な宮殿・会合の場を指します。そこには王族にふさわしい威厳と快適さが備わっていました。

つまり、この節は、不信仰者たちが現世で享受していた繁栄と贅沢の数々を挙げ、それらがすべて無に帰し、彼らが何の役にも立たなかったことを示しています。彼らの富も財産も、アッラーの罰から彼らを救うことはできませんでした。

導き出される教訓:

  1. 現世の繁栄や富は、アッラーの御許での永遠の幸福に比べれば、はかないものです。どれほど豪華な生活を送っていても、信仰と善行がなければ、それは無意味に終わります。
  2. この物語は、アッラーの力の偉大さと、不信仰者に対する警告を示しています。どんなに権力や富を持っていても、アッラーの命令には逆らえないという教訓です。
  3. 私たちは、現世の享楽に惑わされることなく、アッラーの喜びを得るために努力すべきです。真の成功は、来世におけるアッラーの慈愛と楽園を得ることにあるのです。
  4. この節は、信仰者にとっては慰めとなります。たとえ不信仰者が現世で繁栄していても、最終的な勝利と永遠の幸福は、信仰者にこそあるという希望を与えてくれます。


📜 節 24-28 — スーラ アド・ドゥハーン

24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
そして海は(渡った後)分けたままにして置け。本当にかれらは,溺れてしまうことであろう。」
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
かれらは,如何に多くの園と泉を残したか。
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
また(豊かな)穀物の畑と,幸福な住まいを,
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
またかれらがそこで享楽していた良い物を(残したか。)
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
(かれらの最後は)こうであった。そしてわれは,外の民に(それらを)継がせた。
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59
MeccanRevelation
26

翻訳 — アド・ドゥハーン 26

スーラ アド・ドゥハーン 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また(豊かな)穀物の畑と,幸福な住まいを,

スーラ 節 26/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers