Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• زُرُوعٍ (zurūʿ): Ọ̀pọ̀lọpọ̀ irè oko, bí àgbàdo, àlìkama, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
• مَقَامٍ (maqām): Ibùdó tàbí ibi ìjókòó, níbí tí wọ́n ti ń gbé ìgbésí ayé wọn.
• كَرِيمٍ (karīm): Ọlọ́lá, tí ó dára, tí ó jẹ́ ọ̀wọ̀ fún ẹni tí ó ní í.

1. Àlàyé ayah náà:

Alláh ta'ala ń sọ̀rọ̀ nípa Fir'awn àti àwọn ènìyàn rẹ̀, ó ń fi hàn wá pé wọ́n fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun tí wọ́n ní sílẹ̀ lẹ́yìn tí wọ́n ti ṣègbé. Nínú àwọn ohun tí wọ́n fi sílẹ̀ ni àwọn irè oko tí wọ́n ń gbìn, àti àwọn ibùdó ọlọ́lá tí ó dára tí wọ́n ń gbé, tí ó jẹ́ ibi ìjókòó àwọn ọba àti àwọn olókìkí. Wọ́n ń gbádùn ìgbésí ayé wọn nínú ọ̀rọ̀ àti ọlá, ṣùgbọ́n gbogbo èyí kò gbà wọ́n lẹ́yìn tí ìjìyà Alláh dé. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ nínú àìgbọ́ràn sí Alláh pé ọlá àti ọrọ̀ ayé kì í gbà ènìyàn lẹ́yìn, bí ó bá ṣe àìgbọ́ràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islám àti Al-Qur'an:

• Al-Qur'an fi hàn wá pé gbogbo ọlá àti ọrọ̀ ayé yìí kì í tọ́jú ẹnikẹ́ni lẹ́yìn tí ikú bá dé; kìkì ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere ni yóò gbà wá.
• Ayah yìí jẹ́ ìránnilétí pé Alláh ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì lè gba ọlá lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbọ́ràn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ọrọ̀ ayé nìkan, ṣùgbọ́n kí a múra fún ọjọ́ ìkẹyìn nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere.
• Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára hàn, tí yóò mú ènìyàn dé ibi ọlá ẹ̀yìn tí kì í ní òpin.