Suurah Ad-Dukhaan — Aayad 26

Macnada Erayada:

• Zuruuc (زُرُوعٍ): Beeraha iyo dalagyada la beero.
• Maqaam kariim (مَقَامٍ كَرِيمٍ): Fadhi/fariisimo wanaagsan oo quruxsan, oo ah meelaha ay fadhiistaan dadka sharafta leh sida boqortooyada.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku xidhan tahay aayaddii hore oo ka hadlaysa caddibaaddii ku dhacday Fircoon iyo qoomkiisii, iyagoo ku hallaabay badda. Ilaahay wuxuu xusayaa waxyaalihii ay ka tageen, isagoo leh: Imisa beerood oo iyo dalagyo (zuruuc) ah, iyo fadhi/fariisimo sharaf leh (maqaam kariim) oo ay ka tageen! Kuwani waxay ahaayeen meelo ay ku raaxaysan jireen, waxayna ka tageen iyagoo qaxar ah, maadaama ay ku hallaabeen badda. Tani waa digniin iyo waano dadka soo hadhay, si ay u ogaadaan in nolosha adduunyo ay tahay mid dhammaanaysa, oo caddibaadda Ilaahay ay ku timaado kuwii xadgudbay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Waano iyo digtoonaan: Aayaddu waxay ina baraysaa in nolosha adduunyo iyo raaxadeedu ay tahay kuwo dhammaanaya, oo qofkii ku kalsoonaada oo xadgudba, waxaa ku dhici kara caddibaad Ilaahay, sida ku dhacday Fircoon iyo qoomkiisii.
2. Xusuusnaanta Nicmada Ilaahay: Waxay ina xusuusinaysaa in nicmada Ilaahay (sida beeraha, biyaha, iyo fadhiga wanaagsan) ay tahay mid la mahadnaqo, lana isticmaalo si wanaagsan, ee aan looga faa'iidaysan xadgudub iyo isla-weyni.
3. Dhabta Nolosha Aakhiro: Aayaddu waxay ku xoojisaa in raaxada dhabta ah ay tahay tii Aakhiro, sida uu Ilaahay yiri: "Nolosha adduunyo waa ciyaar iyo dheelit, halka Aakhiro ay tahay guri nololeed" (Qur'aanka, 29:64). Tani waxay dadka u hanuuninaysaa inay diyaariyaan noloshooda Aakhiro, oo ayna ku qanacsanaadaan waxa Ilaahay u qaybiyay.