دخان · 26/59
ترجمه آوانگاری — دخان
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۝٢٦
Wa zuroo`inw wa maqaa min kareem
📖 معنای فارسی
و كشتزارها و خانه‌هاى نيكو،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • زُرُوعٍ: کشتزارها و مزرعه‌های سرسبز و خرّم.
  • مَقَامٍ کَرِیمٍ: جایگاه و مجلس نیکو و ارزشمند؛ مقصود، مجلس‌های باشکوه و منزل‌های زیبای مخصوص بزرگان و پادشاهان است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه بیان نعمت‌هایی که فرعون و قومش از آن برخوردار بودند و با کفران، آن‌ها را از دست دادند، می‌فرماید: آنان در دنیا دارای کشتزارهای پربار و خرّم، و جایگاه‌های بلندمرتبه و مجالس نیکویی بودند که شایستهٔ پادشاهان و اشراف بود. این مجلس‌ها به دلیل آراستگی و شکوهشان «کریم» نامیده شده‌اند. اما با وجود این همه نعمت و رفاه، چون راه کفر و طغیان را پیش گرفتند و حق را انکار کردند، خداوند آن‌ها را غرق کرد و تمام این دارایی‌ها و مقام‌ها را از آنان گرفت و برای همیشه نابودشان ساخت. این آیه یادآور آن است که ثروت و مقام دنیوی هیچ‌گاه نمی‌تواند انسان را از عذاب الهی نجات دهد و مایهٔ فخر و غرور نشود.

فواید و پیام‌های آیه:

  • نعمت‌های دنیوی مانند زراعت و مقام، آزمایشی از سوی خداوند هستند؛ نه نشانهٔ محبت یا برتری، بلکه وسیله‌ای برای سنجش بندگی و شکرگزاری انسان.
  • تکیه بر ثروت و جایگاه اجتماعی، انسان را به غرور و سرکشی می‌کشاند و سرانجامِ چنین غروری، نابودی و هلاکت است؛ چنانکه فرعون و قومش با همهٔ امکاناتشان غرق شدند.
  • این آیه به ما می‌آموزد که نعمت‌ها را از خدا بدانیم و در برابر او فروتن باشیم؛ زیرا هر لحظه ممکن است این نعمت‌ها از ما گرفته شود و هیچ قدرتی جز ایمان و عمل صالح، باقی‌ماندنی نیست.
  • در اسلام، استفاده از نعمت‌های حلال و زیبایی‌های دنیا جایز و حتی پسندیده است، اما باید در کنار آن، شکرگزاری و یاد آخرت را فراموش نکرد تا این نعمت‌ها مایهٔ سعادت دنیا و آخرت ما شوند، نه مایهٔ شقاوت.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 24-28 — دخان

24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
دريا را آرام پشت سر گذار، كه آن سپاه غرق‌شدگانند.
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
بعد از خود چه باغها و چشمه‌سارها بر جاى گذاشتند،
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
و كشتزارها و خانه‌هاى نيكو،
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
و نعمتى كه در آن غرق شادمانى بودند.
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
بدين‌سان بودند و ما آن نعمتها را به مردمى ديگر واگذاشتيم.
دخانفهرست قرآن
59آیه
مکیRevelation
26آیه

ترجمه — دخان 26

سوره دخان آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و كشتزارها و خانه‌هاى نيكو،

سوره آیه 26/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید