Sura Ad-Duchan — Werset 26

Znaczenie słów:

• ZURŪ'IN (زُرُوعٍ) – uprawy, pola obsiane roślinami.
• MAQĀMIN KARĪM (مَقَامٍ كَرِيمٍ) – wspaniałe miejsce pobytu, piękne siedziby i pałace; według części komentatorów – wytworne zgromadzenia i miejsca, w których przebywali możni.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący przypomina o losie faraona i jego ludu, którzy zostali zatopieni w morzu. Zanim to nastąpiło, pozostawili oni za sobą wiele dóbr doczesnych, które były dla nich źródłem dumy i przyjemności. Wśród tych dóbr wymienione są: uprawy – rozległe pola i ogrody pełne roślinności, które dawały im pożywienie i bogactwo, oraz wspaniałe miejsca pobytu – wzniosłe pałace, wygodne siedziby i miejsca zgromadzeń godne królów, w których żyli w luksusie i dostatku. Te wszystkie rzeczy, które wydawały im się trwałe i nieprzemijające, nie uchroniły ich przed karą Bożą. Zostawili je, gdy zginęli, a ich bogactwa i majątki nie przyniosły im żadnej korzyści w obliczu gniewu Allaha.

Korzyści i wnioski płynące z tej wersetu:

• Świat doczesny wraz ze wszystkimi jego dobrami – majątkiem, uprawami, pałacami – jest przemijający i nie powinien być celem samym w sobie. Człowiek mądry to ten, który wykorzystuje te dobra do zdobycia tego, co wieczne, czyli zadowolenia Allaha i życia w Jego bliskości.
• Potęga i bogactwo nie są dowodem na to, że dana osoba jest blisko Allaha. Faraon posiadał ogromne zasoby, a mimo to spotkał go najgorszy los. Człowiek powinien więc pokornie dziękować Allahowi za każdą łaskę i nie popadać w pychę.
• Przestroga przed przywiązaniem do dóbr materialnych: to, co zostawiamy po sobie, nie będzie dla nas żadną pomocą w dniu, w którym staniemy przed Allahem. Liczy się tylko nasze uczynki i wiara.
• Werset ten uczy nas, że prawdziwym zwycięstwem nie jest gromadzenie rzeczy, lecz trwanie w posłuszeństwie Allahowi i unikanie Jego zakazów, gdyż to prowadzi do szczęścia w życiu wiecznym.