അദ്-ദുഖാൻ · 26/59
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۝٢٦
Wa zuroo`inw wa maqaa min kareem
📖 മലയാളത്തിൽ
(എത്രയെത്ര) കൃഷികളും മാന്യമായ പാര്‍പ്പിടങ്ങളും!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَزُرُوعٍ: വിളകൾ, കൃഷിയിടങ്ങൾ.

* مَقَامٍ كَرِيمٍ: മാന്യമായ ഇരിപ്പിടം, മനോഹരമായ സദസ്സ്, രാജാക്കന്മാർക്ക് യോജിച്ച വിശിഷ്ടമായ സ്ഥാനം.

വ്യാഖ്യാനം:

ഫറവോനും അവന്റെ ജനതയും എത്രയെത്ര കൃഷിയിടങ്ങളും വിളകളും ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടാണ് പോയത്! അവർ പടുത്തുയർത്തിയ മനോഹരങ്ങളായ ഭവനങ്ങളും രാജകീയ പ്രൗഢിയോടെ അലങ്കരിച്ച സദസ്സുകളും അവർക്ക് പിന്നിൽ അവശേഷിച്ചു. അവർ ഐശ്വര്യത്തിലും സുഖഭോഗങ്ങളിലും മുഴുകി ജീവിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ ഈ സമ്പത്തും സൗകര്യങ്ങളും അവരെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചില്ല. അവർ അഹങ്കരിച്ചതിന്റെയും അനീതി ചെയ്തതിന്റെയും ഫലമായി അവരുടെ എല്ലാ സുഖസൗകര്യങ്ങളും നശിച്ചുപോയി.

പാഠങ്ങൾ:

* ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ സമ്പത്തും സൗകര്യങ്ങളും ക്ഷണികമാണ്. അവയിൽ അഹങ്കരിക്കുകയോ അവയെ ആശ്രയിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

* അല്ലാഹുവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നവർക്ക് എത്ര വലിയ സൗകര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും അവ അവർക്ക് വിപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷ നൽകില്ല.

* ഈ ലോകത്തെ സുഖങ്ങളെക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണ് പരലോകത്തെ നിത്യസുഖം. അതിനാൽ നാം നന്മയുടെ പാതയിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുകയും വേണം.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ സമ്പത്തോ സ്ഥാനമോ ഒന്നും തന്നെ പ്രയോജനപ്പെടില്ല എന്ന തിരിച്ചറിവ് നമുക്ക് നൽകുന്നത് വിനയവും അല്ലാഹുവോടുള്ള ഭക്തിയുമാണ്.



📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ

24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
സമുദ്രത്തെ ശാന്തമായ നിലയില്‍ നീ വിട്ടേക്കുകയും ചെയ്യുക തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ മുക്കിനശിപ്പിക്കപ്പെടാന്‍ പോകുന്ന ഒരു സൈന്യമാകുന്നു.
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
എത്രയെത്ര തോട്ടങ്ങളും അരുവികളുമാണ് അവര്‍ വിട്ടേച്ചു പോയത്‌.!
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
(എത്രയെത്ര) കൃഷികളും മാന്യമായ പാര്‍പ്പിടങ്ങളും!
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
അവര്‍ ആഹ്ലാദപൂര്‍വ്വം അനുഭവിച്ചിരുന്ന (എത്രയെത്ര) സൌഭാഗ്യങ്ങള്‍!
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
അങ്ങനെയാണത് (കലാശിച്ചത്‌.) അതെല്ലാം മറ്റൊരു ജനതയ്ക്ക് നാം അവകാശപ്പെടുത്തി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
അദ്-ദുഖാൻഖുർആൻ സൂചിക
59ആയത്ത്
MeccanRevelation
26ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദുഖാൻ 26

സൂറ അദ്-ദുഖാൻ ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (എത്രയെത്ര) കൃഷികളും മാന്യമായ പാര്‍പ്പിടങ്ങളും!

സൂറ ആയത്ത് 26/59 — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ الدخان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദുഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ mp3, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers