アド・ドゥハーン · 25/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٢٥
Kam tarakoo min jannaatinw wa `uyoon
📖 日本語意味
かれらは,如何に多くの園と泉を残したか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の説明:

  • كَمْ:数が非常に多いことを示す感嘆の表現で、「どれほど多くの」という意味。
  • جَنَّاتٍ:果樹園や庭園の複数形で、緑豊かな楽園のような場所を指す。
  • عُيُونٍ:水が湧き出る泉の複数形で、絶えることなく流れる水源を指す。

解釈:

この聖句は、アッラーがフィルアウンとその民を海に溺れさせて滅ぼされた後、彼らがこの世に残していったものについて述べています。彼らはエジプトに、どれほど多くの果樹園や緑豊かな庭園を残し、またどれほど多くの泉が湧き出る水を残したことでしょうか。これらの恵みは、彼らが現世で享受していた繁栄と贅沢の象徴であり、そのすべてを彼らは置き去りにして、アッラーの懲罰によって滅ぼされてしまいました。この表現は、彼らの富や権力が決して永遠のものではなく、アッラーの御力の前には無力であることを示しています。

この聖句から得られる教訓と導き:

  • 現世の富や繁栄は一時的なものであり、決して永遠に続くものではないことを深く認識させられます。どれほど大きな権力や財産を持っていても、アッラーの命令が下ればすべてを失うことを忘れてはなりません。
  • アッラーへの不服従と高慢は、最終的に破滅をもたらすという厳粛な警告が込められています。フィルアウンのように、自分が持つ力や富に慢心し、アッラーの導きに背くことは、自らの滅びを招くことになります。
  • 信仰者は、現世の快楽や物質的な豊かさに心を奪われることなく、永遠の幸福である来世のために努力することの大切さを学びます。この世の儚さを理解し、アッラーの喜びを得ることを最優先にすべきです。
  • アッラーは全能であり、不信仰者を滅ぼし、正義を実現されることを確信させられます。この確信は、信仰者の心を強くし、困難な状況にあってもアッラーへの信頼を失わない支えとなります。


📜 節 23-27 — スーラ アド・ドゥハーン

23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(主の御答えがあった。)「あなたは夜の中に,わがしもべと共に旅立て。必ずあなたがたに追っ手がかかろう。
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
そして海は(渡った後)分けたままにして置け。本当にかれらは,溺れてしまうことであろう。」
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
かれらは,如何に多くの園と泉を残したか。
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
また(豊かな)穀物の畑と,幸福な住まいを,
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
またかれらがそこで享楽していた良い物を(残したか。)
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59
MeccanRevelation
25

翻訳 — アド・ドゥハーン 25

スーラ アド・ドゥハーン 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,如何に多くの園と泉を残したか。

スーラ 節 25/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers