Sura Ed-Duhan — Ajet 26

Značenje riječi:

• Zuru' (زُرُوعٍ): usjevi i poljoprivredne kulture.
• Makam kerim (مَقَامٍ كَرِيمٍ): lijepo i ugodno mjesto boravka, odnosno veličanstveni dvorovi i počivališta dostojna vladara.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuta kazna koja je zadesila faraona i njegov narod, Allah nas podsjeća na ono što su oni ostavili iza sebe: usjeve, vrtove i prekrasna mjesta boravka. Ovi "makami kerim" bili su raskošni dvorovi i odaje ukrašene za život u obilju i raskoši, dostojni kraljeva i moćnika. Oni su uživali u tim blagodatima i smatrali su ih vječnim, ne razmišljajući o kraju i polaganju računa. Ali, kada je došla Allahova naredba, sve je to nestalo i postalo prošlost koju su morali napustiti, a njihova moć i bogatstvo nisu im mogli pomoći niti ih spasiti od kazne.

Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem se nabrajaju blagodati koje su faraon i njegov narod uživali, a koje su napustili: vrtovi, izvori, usjevi, lijepa mjesta i ugodan život. Sve je to bilo prolazno i nestalo je u trenutku kada ih je zadesila Allahova kazna.

Pouke iz ajeta:

1. Bogatstvo, moć i uživanje u ovozemaljskom životu nisu garancija sigurnosti od Allahove kazne. Faraon je imao sve, ali ga to nije spasilo.
2. Čovjek treba biti svjestan da je život na ovom svijetu prolazan i da će sve što posjeduje ostaviti iza sebe, pa je mudro koristiti blagodati u onome što je dobro i što donosi zadovoljstvo Allaha.
3. Ovaj ajet nas uči da ne budemo oholi i zaneseni ovozemaljskim užicima, jer sve što imamo je samo na posudbi i od Allaha nam je dato.
4. Podsjeća nas na važnost zahvalnosti Allahu na blagodatima koje nam je dao, te na to da ih koristimo na način koji je Njemu drag, a ne u neposlušnosti i oholosti.
5. Kazna koja je zadesila faraona i njegov narod je opomena svim ljudima da ne slijede put tlačenja i oholosti, te da je Allahova moć iznad svake ljudske sile i bogatstva.