アド・ドゥハーン · 27/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ ۝٢٧
Wa na`matin kaanoo feehaa faakiheen
📖 日本語意味
またかれらがそこで享楽していた良い物を(残したか。)

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • نَعْمَةٍ:安楽、豊かな暮らし、贅沢な生活
  • فَاكِهِينَ:楽しみ、喜びに満ちている者たち、享楽に浸っている者たち

解説:

このアーヤでは、アッラーがフィルアウン(ファラオ)とその民を滅ぼし、海に溺れさせた後、彼らが残してきた数々の恩恵と安楽について述べられています。彼らは楽園のような果樹園や緑豊かな庭園、絶えることなく流れる泉、美しい農作物や壮麗な住居、そして何不自由ない贅沢な生活を享受していました。彼らはその中で喜びに満ち、享楽に浸りながら日々を過ごしていたのです。しかし、そのような繁栄と安楽も、アッラーの懲罰が下った時には何の役にも立たず、彼らは全てを置き去りにして滅ぼされてしまいました。この表現は、彼らが享受していた一時的な快楽と、それがいかに儚いものであったかを強調しています。

このアーヤから得られる教訓と導き:

  1. 現世の繁栄や安楽は決して永遠ではなく、いつ終わりを迎えるかわからない儚いものです。そのため、現世の享楽に心を奪われることなく、永遠の幸福である来世のために備えることが大切です。
  2. アッラーが与えてくださった恩恵は、感謝と従順をもって応えるべきものであり、恩恵に慢心して驕り高ぶることは、かつてのフィルアウンと同じ過ちを繰り返すことになります。
  3. どれほど豊かで快適な生活を送っていても、アッラーの懲罰から逃れることはできません。真の成功とは、現世での富や地位ではなく、アッラーの御満足を得ることにあるのです。
  4. このアーヤは、不信仰者や横暴な者たちの結末を警告するとともに、信仰者に対しては、現世の誘惑に惑わされず、忍耐と感謝をもってアッラーの道を歩み続けることの重要性を教えています。


📜 節 25-29 — スーラ アド・ドゥハーン

25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
かれらは,如何に多くの園と泉を残したか。
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
また(豊かな)穀物の畑と,幸福な住まいを,
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
またかれらがそこで享楽していた良い物を(残したか。)
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
(かれらの最後は)こうであった。そしてわれは,外の民に(それらを)継がせた。
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
かれらのために,天も地も泣かず,かれらに猶予も与えられなかった。
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59
MeccanRevelation
27

翻訳 — アド・ドゥハーン 27

スーラ アド・ドゥハーン 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれらがそこで享楽していた良い物を(残したか。)

スーラ 節 27/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers