Sura Ad-Duchan — Werset 28

Znaczenie słów:

• كَذَٰلِكَ — w ten sposób; tak właśnie postępuję z tymi, którzy Mnie nie słuchają.
• وَأَوْرَثْنَاهَا — i uczyniliśmy ich dziedzicami tego; przekazaliśmy im to w spadku.
• قَوْمًا آخَرِينَ — innym ludziom; kolejnemu narodowi.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W ten oto sposób — tak jak ukazaliśmy wcześniej w tej surze — Bóg ukarał faraona i jego lud za ich pychę, kłamstwo i odrzucenie prawdy. Odebraliśmy im wszystkie błogosławieństwa, którymi ich obdarzyliśmy: ogrody, źródła, pola uprawne, wspaniałe budowle i dostatnie życie, które uczynili sobie miejscem zabawy i dumy.

Następnie Bóg przekazał te wszystkie dobra i majątki innemu ludowi — synom Izraela (Banu Israil), którzy wcześniej byli uciskani i poniżani przez faraona. To oni stali się spadkobiercami tego, co pozostawili po sobie ciemiężcy. Była to zapowiedź i dowód na to, że władza i bogactwa nie są trwałe dla nikogo, a Bóg daje je i odbiera, komu chce, według swojej mądrości i sprawiedliwości.

Werset ten jest częścią opowieści o wyjściu synów Izraela z Egiptu i zatonięciu faraona wraz z jego wojskiem w morzu. Po ich zagładzie ziemia i jej zasoby przeszły w ręce tych, którzy wcześniej byli słabi i prześladowani.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Przemijalność dóbr doczesnych — bogactwo, władza i pozycja nie są wieczne. Ten, kto je posiada, powinien pamiętać, że może je stracić w każdej chwili, a Bóg może przekazać je komu innemu.
2. Sprawiedliwość Boga — Bóg nie pozostawia ucisku bez odpowiedzi. Ci, którzy gnębią innych i odmawiają posłuszeństwa Bogu, w końcu ponoszą karę, a pokrzywdzeni otrzymują zadośćuczynienie.
3. Nadzieja dla słabych — historia synów Izraela uczy nas, że nawet najsłabszy naród może otrzymać od Boga siłę, zwycięstwo i dziedzictwo, jeśli będzie cierpliwy i wierny. Nie należy tracić nadziei w trudnych chwilach.
4. Ostrzeżenie przed niewdzięcznością — faraon i jego lud otrzymali wiele błogosławieństw, ale odpowiedzieli niewdzięcznością i kłamstwem. To przestroga dla każdego, by nie zapominać o Źródle wszelkich dóbr i nie wykorzystywać ich do buntu przeciwko Bogu.
5. Zmiana losów narodów — historia pokazuje, że żadna cywilizacja ani potęga nie jest wieczna. Bóg decyduje o losach ludzi i narodów, a Jego wyroki są nieodwołalne. To skłania do pokory i refleksji nad własnym postępowaniem.