Ad-Dukhan · 28/59
Traduction Translittération — Ad-Dukhan
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ ۝٢٨
Kazaalika wa awrasnaahaa qawman aakhareen
📖 Sens en Français
Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Awrathnāhā" : Nous l'avons fait hériter, c'est-à-dire que Nous avons transféré la possession de ces biens et richesses à d'autres.
  • "Qawman ākharīn" : un autre peuple, en l'occurrence les enfants d'Israël (Banū Isrā'īl).

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah informe dans ce verset que le châtiment qu'Il a infligé à Pharaon et à son peuple, après leur mécréance et leur refus de la vérité, n'est pas une exception, mais une règle divine : quiconque désobéit à son Seigneur et renie Ses bienfaits subira un sort similaire. Ensuite, Allah mentionne qu'Il a fait hériter de tous les biens que possédaient Pharaon et les siens — jardins, sources d'eau, cultures, trésors et demeures somptueuses — un autre peuple qui les a remplacés, à savoir les enfants d'Israël. Ces derniers, qui étaient auparavant opprimés et faibles, sont devenus les héritiers de ces richesses après la destruction de leurs oppresseurs. Cela constitue une manifestation de la justice divine et de Son soutien envers les croyants.

Enseignements tirés du verset :

  • La punition d'Allah est certaine pour ceux qui mécroient et transforment les bienfaits divins en ingratitude, et Son châtiment est exemplaire.
  • La souveraineté appartient à Allah : Il donne la richesse et la puissance à qui Il veut, et Il les retire de qui Il veut, selon Sa sagesse.
  • La patience des croyants face à l'oppression est récompensée, et la fin heureuse appartient aux pieux, comme ce fut le cas pour les enfants d'Israël.
  • Ce verset encourage à la gratitude envers les bienfaits d'Allah et met en garde contre leur négation, car la gratitude préserve les faveurs tandis que l'ingratitude les fait disparaître.
  • Il montre que les épreuves et les changements de situation sont entre les mains d'Allah, ce qui incite le croyant à s'en remettre à Lui et à Lui faire confiance.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — Ad-Dukhan

26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
que de champs et de superbes résidences,
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
que de délices au sein desquels ils se réjouissaient.
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
Ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent et ils n'eurent aucun délai.
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Et certes, Nous sauvâmes les Enfants d'Israël du châtiment avilissant
Ad-DukhanIndex du Coran
59Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — Ad-Dukhan 28

Sourate Ad-Dukhan Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple…

Sourate Verset 28/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères