সূরা আদ-দুখান — আয়াত 28

শব্দার্থ:

• كَذَٰلِكَ — এরূপই, এমনিভাবে।
• وَأَوْرَثْنَاهَا — এবং আমরা তা উত্তরাধিকার সূত্রে দান করলাম (ঐ সম্পদ, উদ্যান, প্রস্রবণ ইত্যাদি)।
• قَوْمًا آخَرِينَ — অন্য এক সম্প্রদায়কে (অর্থাৎ বনী ইসরাঈলকে)।

তাফসীর:

অর্থাৎ, ফির‘আউন ও তার সম্প্রদায়ের প্রতি আমার শাস্তি এরূপই হয়ে থাকে—যারা আমার নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা বলে এবং আমার অনুগ্রহকে অস্বীকার করে, আমি তাদেরকে এরূপ কঠিন শাস্তিতে ধ্বংস করি। অতঃপর তাদের উদ্যান, প্রস্রবণ, শস্যক্ষেত্র, সুউচ্চ প্রাসাদ এবং বিলাসবহুল জীবনযাপনের সকল উপকরণ আমি কেড়ে নিয়ে তা অন্য এক সম্প্রদায়কে উত্তরাধিকার হিসেবে দান করলাম—তারা হলো বনী ইসরাঈল, যারা দীর্ঘদিন ধরে ফির‘আউনের অত্যাচারে নিপীড়িত ছিল। আল্লাহ তাদেরকে ফির‘আউনের ধ্বংসের পর ঐ সমস্ত সম্পদ ও ভূসম্পত্তির মালিক বানিয়ে দিলেন, যা ছিল তাদের জন্য পূর্বের প্রতিশ্রুত অনুগ্রহের বাস্তব রূপ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় করা প্রতিটি বান্দার কর্তব্য; আর যে তা অস্বীকার করে, তার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ হতে পারে।
2. দুনিয়ার সম্পদ ও ভোগ-বিলাস চিরস্থায়ী নয়; আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তা দান করেন এবং যার কাছ থেকে ইচ্ছা কেড়ে নেন। তাই সম্পদের উপর নির্ভর না করে আল্লাহর উপর ভরসা করা উচিত।
3. আল্লাহর শাস্তি ও অনুগ্রহ উভয়ই তাঁর ইচ্ছাধীন; তিনি অত্যাচারী সম্প্রদায়কে ধ্বংস করে নিপীড়িত মুমিনদেরকে বিজয়ী ও উত্তরাধিকারী বানিয়ে থাকেন—এতে মুমিনদের জন্য রয়েছে বড় সুসংবাদ।
4. ধৈর্য ও ঈমানের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলে আল্লাহ বান্দাকে এমন নেয়ামত দান করেন যা কল্পনাতীত; যেমন বনী ইসরাঈল দীর্ঘ কষ্টের পর পেল ফির‘আউনের ধন-ভাণ্ডার।
5. এই আয়াত মুসলিম উম্মাহকে শিক্ষা দেয় যে, অন্যায় ও অত্যাচারের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো এবং আল্লাহর বিধান অনুযায়ী জীবন গড়া সাফল্যের চাবিকাঠি।