아드-두칸 · 28/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ ۝٢٨
Kazaalika wa awrasnaahaa qawman aakhareen
📖 한국어 의미
그렇게 하여 끝이 나고 하 나님은 이것들을 다른 백성에게 상속케 했노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • كَذَٰلِكَ: 그와 같이, 이와 같은 방식으로.
  • وَأَوْرَثْنَاهَا: 그리고 우리가 그것을 상속하게 하였다. (여기서 '그것'은 이전 구절에서 언급된 정원, 샘, 농작물, 궁전 등 파라오와 그의 백성의 누렸던 축복들을 가리킴)
  • قَوْمًا آخَرِينَ: 다른 백성들. (이스라엘 자손들을 가리킴)

해석:

그렇듯이, 그들이 누렸던 모든 축복과 재산을 그들에게서 빼앗아 그들 이후에 다른 백성, 즉 이스라엘 자손들에게 상속하게 하였다. 이는 파라오와 그의 백성이 하나님의 은혜를 부정하고 예언자 모세를 거역한 결과로 그들이 누리던 정원과 샘물, 농작물과 귀한 지위와 궁전들에서 쫓겨나게 되었고, 그 모든 것이 그들을 뒤따르던 이스라엘 자손들에게 넘어가게 되었음을 의미한다. 이것은 하나님이 불순종하고 교만한 자들에게 내리는 벌의 방식이며, 그들의 모든 영화와 번영이 한순간에 다른 이들에게 옮겨가는 것을 보여준다.

교훈과 지혜:

  1. 이 세상의 모든 재물과 축복은 영원한 것이 아니며, 하나님이 원하시는 대로 한 민족에게서 다른 민족으로 옮겨질 수 있다는 것을 깨닫게 한다.
  2. 감사하지 않고 교만하게 군주들의 몰락은 반드시 오며, 그들이 누리던 모든 것이 그들의 적이나 다른 이들에게 넘어가는 것을 보여준다.
  3. 이스라엘 자손들이 파라오의 재산을 상속받은 것은 하나님이 억압받는 자들을 도우시고 그들의 인내에 대해 보상하신다는 증거이다.
  4. 인간은 자신이 가진 모든 것이 하나님의 은혜임을 알고 항상 겸손해야 하며, 그 은혜를 인정하고 감사하는 마음을 가져야 한다.
  5. 이 이야기는 역사 속에서 하나님이 어떻게 약속을 지키시고 정의를 실현하시는지를 보여주며, 선한 결과는 인내와 신앙에 따르게 된다는 것을 상기시킨다.


📜 절 26-30 — 장 아드-두칸

26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
전답과 훌륭한 휴식처와
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
향락에 탐닉했던 그 풍요로 운 재물도
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
그렇게 하여 끝이 나고 하 나님은 이것들을 다른 백성에게 상속케 했노라
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
그들을 위해 하늘도 땅도 눈물을 흘리지 아니했으며 그들에게 는 유예도 없었노라
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
하나님은 굴욕의 재앙으로 부터 이스라엘 백성을 구하였으니
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
28

번역 — 아드-두칸 28

장 아드-두칸 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그렇게 하여 끝이 나고 하 나님은 이것들을 다른 백성에게 상속케…

장 절 28/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers