Surah Ad-Dukhan — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kadhālika (كَذَٰلِكَ): Ganyan nga; tulad ng nabanggit na parusa at ganti.
• Wa awrathnāhā (وَأَوْرَثْنَاهَا): At ipinamana Namin ito o ipinagkaloob Namin ito bilang pamana.
• Qawman ākharīn (قَوْمًا آخَرِينَ): Sa ibang mga tao na papalit sa kanila.

Interpretasyon ng Talata:

Ganyan nga ang naging wakas ng mga nagtakwil sa katotohanan at nagpalit sa mga biyaya ng Allah ng kawalan ng pasasalamat — sila ay pinarusahan at winasak. At ipinamana Namin ang kanilang mga hardin, mga bukal, mga pananim, at mga mararangyang tirahan sa ibang mga tao na humalili sa kanila, at sila ay ang mga anak ni Israel (Bani Isra'il). Ang mga kayamanan at biyayang ito na dating nasa kamay ng mga taga-Ehipto sa pamumuno ni Paraon ay inilipat Namin sa mga inaapi nilang tao, bilang pagpapakita ng katarungan ng Allah at ng Kanyang kapangyarihan sa pagbibigay at pag-aalis ng mga biyaya sa sinumang Kanyang nais.

Mga Aral at Aral na Makukuha:

1. Ang Allah ay Makapangyarihan sa lahat — Siya ang nagbibigay ng biyaya sa sinumang Kanyang nais at nag-aalis nito sa sinumang Kanyang nais, walang sinuman ang makakahadlang sa Kanyang kautusan.
2. Ang pagmamalaki at pang-aapi sa iba ay nagdadala ng kaparusahan, samantalang ang pagtitiis at katatagan sa kabila ng pang-aapi ay nagbubunga ng tagumpay at pamana ng mga biyaya.
3. Ang mga makamundong kayamanan at karangyaan ay hindi permanente; ang tunay na tagumpay ay ang pagsunod sa Allah at pagiging matuwid sa Kanyang mga nilikha.
4. Ang kuwentong ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga naaapi at nagpapaalala sa mga mapang-api na ang katarungan ng Allah ay tiyak na darating, sa mundong ito man o sa kabilang buhay.