ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน — อายะฮฺ 28

คำอธิบายคำศัพท์:

• كَذَٰلِكَ หมายถึง เช่นนั้น เช่นเดียวกัน คือการลงโทษที่ได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้
• أَوْرَثْنَاهَا หมายถึง เราได้ให้มันเป็นมรดกตกทอดแก่... (คือให้ทรัพย์สมบัติและความโปรดปรานเหล่านั้นตกไปสู่ผู้อื่น)
• قَوْمًا آخَرِينَ หมายถึง กลุ่มชนอื่น ๆ ที่มิใช่พวกเขา

การตีความหมาย:

เช่นนั้นแหละ คือการลงโทษที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษแก่ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและตอบแทนความโปรดปรานของพระองค์ด้วยการเนรคุณ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงลงโทษฟิรเอาน์และพรรคพวกของเขาด้วยการทำให้พวกเขาจมน้ำตายในทะเล หลังจากนั้นพระองค์ได้ทรงให้ความโปรดปรานและทรัพย์สมบัติอันมากมายของพวกเขา ซึ่งได้แก่ สวนอันเขียวชอุ่ม บ่อน้ำพุ ธัญพืชอันอุดมสมบูรณ์ และที่พำนักอันหรูหรา ตกทอดเป็นมรดกแก่กลุ่มชนอื่นที่มิใช่พวกเขา นั่นคือวงศ์วานของอิสรออีล (บะนีอิสรออีล) ซึ่งเป็นผู้ที่ถูกกดขี่และอ่อนแอมาก่อน พวกเขาได้สืบทอดความมั่งคั่งเหล่านั้นหลังจากที่ฟิรเอาน์และพวกพ้องของเขาถูกทำลายล้าง

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมเสมอ ผู้ที่หยิ่งผยองและกดขี่ข่มเหงในแผ่นดินจะต้องพบกับจุดจบที่น่าอัปยศอดสู
2. ความมั่งคั่งและอำนาจมิใช่สิ่งที่จะอยู่ค้ำฟ้า หากผู้ครอบครองไม่รู้จักขอบคุณพระเจ้า ความโปรดปรานเหล่านั้นอาจถูกย้ายไปสู่ผู้อื่นได้
3. นี่คือความยุติธรรมของพระเจ้าที่ทรงช่วยเหลือผู้ที่ถูกกดขี่ และทรงให้พวกเขาได้รับสิ่งที่พวกเขาถูกแย่งชิงกลับคืนมา ซึ่งเป็นกำลังใจแก่ผู้ที่อดทนต่อความยากลำบากว่า แท้จริงชัยชนะจะมาถึงผู้ที่มีศรัทธาและความอดทน
4. บทเรียนนี้สอนให้เรารู้ว่า การยึดมั่นในพระเจ้าและการขอบคุณต่อความโปรดปรานของพระองค์ คือหนทางแห่งความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า