සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 28

වචනාර්ථ:

• كَذَٰلِكَ – මෙලෙසින්ම (මෙය ඔවුන්ට සිදු වූ ආකාරයයි)
• وَأَوْرَثْنَاهَا – අපි එය උරුම කළෙමු (ඔවුන්ගේ වතුපිටි, උයන්, දිය උල්පත් ආදිය)
• قَوْمًا آخَرِينَ – වෙනත් ජනතාවකට (ඉස්රාඊල් ගෝත්රිකයන්ට)

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ ජනතාවට ඔවුන්ගේ අකීකරුකම සහ අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසා ලැබුණු දඬුවම මෙලෙසින්ම සිදු වූ බවයි. ඔවුන් සමුද්රයේ ගිල්වා විනාශ කරනු ලැබූ පසු, ඔවුන් සතුව තිබූ උයන්, දිය උල්පත්, වගාබිම්, සුඛෝපභෝගී නිවාස සහ වස්තු සම්භාරය අල්ලාහ් තආලා වෙනත් ජනතාවකට — එනම් ඉස්රාඊල් ගෝත්රිකයන්ට — උරුම කර දුන්නේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ පාලනය පෙන්නුම් කරයි. ඔහු කැමති අයට දේපළ දෙන අතර, කැමති අයගෙන් එය ඉවත් කරයි. ඔවුන් එම සම්පත් භුක්ති වින්දේ ඔවුන්ගේ පෙර පැවති පීඩාකාරී තත්ත්වයෙන් මිදීමෙන් පසුවය. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය සහ ඔහුගේ පොරොන්දුවේ සත්යතාවය තහවුරු කරයි.

පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලාගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන අතර, ඔහුගේ පොරොන්දුව සත්යයකි. පාපතරයන්ට දඬුවම් කිරීමෙන් ඔහු කිසිවෙකුට අපරාධ නොකරයි.
2. ලෝකයේ සම්පත් ස්ථිර නොවේ. ඒවා අල්ලාහ්ගේ අතේ ඇති අතර, ඔහු කැමති ආකාරයට ඒවා බෙදා දෙයි. එබැවින් සම්පත් ගැන අධික ලෙස ආඩම්බර නොවිය යුතුය.
3. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට පීඩා විඳින විට උපකාර කරන අතර, ඔවුන්ගේ දුක්ගැහැටවලින් පසුව ඔවුන්ට සම්පත් ලබා දෙයි. ඉස්රාඊල් ගෝත්රිකයන්ට ෆිර්අව්න්ගේ පීඩාවෙන් පසුව ලැබුණු සම්පත් මෙයට සාක්ෂියකි.
4. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද කෘතඥතාවයෙන් යුතුව පිළිගත යුතු අතර, ඒවා ප්රතික්ෂේප කිරීම හෝ අකෘතඥ වීම විනාශයට හේතු වේ.
5. ඉතිහාසයේ සිදුවීම් මගින් අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ නීති ක්රියාත්මක වන ආකාරය අපට පෙන්වා දෙයි. එබැවින් අපි ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුය.