Suurah Ad-Dukhaan — Aayad 28

Macnada Erayada:

• "Kaalika" (كَذَٰلِكَ): Waxay macno tahay "Sidaas oo kale," taasoo tilmaamaysa ciqaabkii iyo sidii loo sameeyey.
• "Awrathnaaha" (وَأَوْرَثْنَاهَا): Waxay macno tahay "Waxaannu dhaxalsiinay," oo ah in hantida iyo naxariistii la siiyey qoom kale.
• "Qawman aakhariin" (قَوْمًا آخَرِينَ): Waxay macno tahay "Qoom kale," kuwaas oo ah Banii Israa'iil.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku xiran tahay warkii Fircoon iyo qoomkiisii, kuwaas oo ku xadgudbay naxariista Eebe, isla markaana beeniyey mucjisada Muuse (CS). Markay ku hallaageen badda, Eebe wuxuu ciqaabay iyagoo wata hantidoodii, beertoodii, iloohoodii, iyo meelihii ay ku raaxaysanayeen. Markaas Eebe wuxuu yidhi: "Sidaas oo kale waxaannu ku ciqaabnaa kuwa naxariista Eebe beeniya oo xadgudba." Kadibna wuxuu sheegay in Eebe dhaxalsiiyey hantidoodii iyo naxariistoodii qoom kale, kuwaas oo ahaa Banii Israa'iil, kuwaas oo ah kuwa la xoreeyey kadib dhibaatadii Fircoon. Tani waxay muujinaysaa in Eebe yahay kan wax dhaxalsiiya, isagaa hanta ku siiya ciddii uu doono, isagana ka qaada ciddii uu doono. Waxay sidoo kale muujinaysaa in naxariista Eebe aysan ku sii jiri doonin kuwa xadgudba, laakiin waxay u gudbi kartaa kuwa kale oo ka mudan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Digtoonaanta xadgudubka: Aayaddu waxay ku digaysaa in naxariista Eebe aysan ahayn mid joogto ah qofka xadgudba, laakiin waxaa laga yaabaa in laga qaado oo la siiyo qof kale. Sidaa darteed, waa in aan ku faraxno naxariista Eebe isla markaana aan u mahadnaqno, oo aan ku xadgudbin.
2. Caddaaladda Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa caddaaladda Eebe, isagoo ciqaabaya kuwa xadgudba, isla markaana siinaya kuwa dhibbanayaasha ah hantidoodii. Tani waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimiinta inay ku tiirsanaadaan Eebe oo aaminaan inuu gargaari doono kuwa dulmiga lagu sameeyey.
3. Isbeddelka qaddarka: Aayaddu waxay ina baraysaa in qaddarka Eebe uu yahay mid isbeddelaya, waxaana laga yaabaa in hantida iyo naxariista laga qaado qoom loo siiyo qoom kale. Sidaa darteed, waa in aanan ku kalsoonaan hantida adduunka, laakiin waa in aan ku kalsoonaan Eebe.
4. Dhiirigelinta Banii Israa'iil iyo kuwa kale: Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa kuwa dhibbanayaasha ah inay samir sameeyaan, maxaa yeelay Eebe wuxuu u dhaxalsiin karaa hantidii kuwa xadgudbay, siduu ugu dhaxalsiiyey Banii Israa'iil hantidii Fircoon.