Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 28

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَذَٰلِكَ (Kadhālika): Báyìí ni, bẹ́ẹ̀ ni ó rí.
• وَأَوْرَثْنَاهَا (Wa awrathnāhā): A sì jẹ́ kí wọ́n jogún rẹ̀, a fi í lélẹ̀ fún wọn.
• قَوْمًا آخَرِينَ (Qawman ākharīn): Àwọn ènìyàn mìíràn, àwọn ẹlòmíràn.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Báyìí ni Ọlọ́run ṣe ń gbẹ̀san lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbọràn, tí ó sì fi oore Ọlọ́run ṣe àìmoore. Nígbà tí Fir'awn àti àwọn ènìyàn rẹ̀ parẹ́, Ọlọ́run fi àwọn ohun tí wọ́n ní lélẹ̀ — àwọn ọgbà tí ó kún fún àwọn ohun ọ̀gbìn, àwọn orísun omi tí ń ṣàn, àwọn oko wọn, àti àwọn ibùgbé ọlọ́lá wọn — fún àwọn ènìyàn mìíràn tí wọ́n tẹ̀lé wọn. Àwọn ènìyàn tí wọ́n jogún àwọn ohun wọ̀nyí ni àwọn ọmọ Israẹlì, àwọn tí Ọlọ́run gbà kúrò lọ́wọ́ ìnìkàngbé àti ìnira Fir'awn.

Nítorí náà, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàpèjúwe ìyà tí ó dé bá Fir'awn àti àwọn ènìyàn rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ó ṣẹlẹ̀ ní tòótọ́. Ọlọ́run gba gbogbo ohun tí wọ́n ní kúrò lọ́wọ́ wọn, ó sì fi fún àwọn ẹlòmíràn — àwọn ọmọ Israẹlì — gẹ́gẹ́ bí ogún. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ fún gbogbo ènìyàn pé ẹni tí ó bá ṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run, tí ó sì fi oore rẹ̀ ṣe àìmoore, yóò pàdánù, àwọn ẹlòmíràn yóò sì jogún ohun tí ó ní.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Ọlọ́run ni Olódùmarè lórí gbogbo ohun: Ó lè gba agbára lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbọràn, ó sì fi fún ẹlòmíràn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé agbára wa tàbí ọrọ̀ wa, nítorí gbogbo rẹ̀ wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
2. Ìdájọ́ Ọlọ́run kò yẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Fir'awn jẹ́ alágbára ńlá, ṣùgbọ́n ìdájọ́ Ọlọ́run dé bá a. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé ìnira kò ní wà títí láé, ìgbàlà yóò dé fún àwọn tí wọ́n bá ní sùúrù.
3. Àìmoore kì í ṣe ọ̀nà àṣeyọrí: Fir'awn àti àwọn ènìyàn rẹ̀ fi oore Ọlọ́run ṣe àìmoore, wọ́n sì pàdánù gbogbo rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún oore Ọlọ́run, kí a má sì ṣe àìmoore.
4. Ìlérí Ọlọ́run ṣẹ: Gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run ti ṣèlérí ìgbàlà fún àwọn ọmọ Israẹlì, bẹ́ẹ̀ ni ó ṣẹ. Èyí ń fún wa ní ìdánilójú pé Ọlọ́run kì í yẹ̀ ìlérí rẹ̀, àti pé ìgbàlà yóò dé fún àwọn tí wọ́n bá gbẹ́kẹ̀lé e.
5. Ìsìn Mùsùlùmí ni ọ̀nà ìgbàlà: Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà Ọlọ́run, tí ó sì gbà á gbọ́, yóò jogún àwọn ohun rere. Èyí ń fà mọ́ra láti tẹ̀lé ìsìn Mùsùlùmí, nítorí pé òun ni ọ̀nà tòótọ́ tí ó ń yọrí sí àṣeyọrí ní ayé àti ní ọ̀run.