സൂറ അദ്-ദുഖാൻ — ആയത്ത് 28

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• كَذَٰلِكَ: ഇപ്രകാരമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്; അതായത്, എന്നെ ധിക്കരിക്കുന്നവർക്ക് ഇതുപോലുള്ള ശിക്ഷയാണ് ഞാൻ നൽകുന്നത്.
• وَأَوْرَثْنَاهَا: അവരുടെ സ്വത്തുക്കളും തോട്ടങ്ങളും മറ്റ് അനുഗ്രഹങ്ങളും ഞങ്ങൾ പാരമ്പര്യമായി നൽകി.
• قَوْمًا آخَرِينَ: മറ്റൊരു സമുദായത്തിന്; അതായത്, ഫറവോന്റെ ജനതയ്ക്കു ശേഷം വന്ന ഇസ്രായീൽ സന്തതികൾക്ക്.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഫറവോനും അവന്റെ ജനതയും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനായ മൂസാ (അ) വിനെ നിഷേധിക്കുകയും ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അല്ലാഹു അവരെ കടലിൽ മുക്കി നശിപ്പിച്ചു. അതായിരുന്നു അവർക്കുള്ള കഠിനമായ ശിക്ഷ. ഇതുപോലെയാണ് അല്ലാഹു തന്നെ ധിക്കരിക്കുന്നവരോട് പെരുമാറുന്നത്. അവരെ നശിപ്പിച്ച ശേഷം, അവർ അനുഭവിച്ചിരുന്ന തോട്ടങ്ങൾ, നീരുറവകൾ, വിളകൾ, മനോഹരമായ ഭവനങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം അല്ലാഹു മറ്റൊരു സമുദായത്തിന് - അതായത് ഇസ്രായീൽ സന്തതികൾക്ക് - അവകാശമായി നൽകി. അവർ അതിൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും അവന്റെ ഇച്ഛാശക്തിയുടെയും തെളിവാണ്; അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ഉയർത്തുകയും ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ (ഫവായിദ്):

1. അല്ലാഹുവിനെ ധിക്കരിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. ഫറവോന്റെ കഥ ഇതിന് വ്യക്തമായ തെളിവാണ്.
2. അല്ലാഹു ഒരു സമുദായത്തിൽ നിന്ന് അനുഗ്രഹങ്ങൾ എടുത്തുമാറ്റി മറ്റൊരു സമുദായത്തിന് നൽകാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. അതിനാൽ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിച്ചവർ അവയുടെ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കി അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
3. ഈ ലോകത്തിലെ സ്വത്തും അധികാരവും ശാശ്വതമല്ല; അത് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അതിനാൽ, മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണ് വേണ്ടത്.
4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അവന്റെ ദൂതന്മാരെ അനുസരിക്കുകയും അവരുടെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുകയും വേണം.