Сура Ад-Духан — Аят 28

Значения слов:

• كَذَٰلِكَ — «Так же» / «Подобно этому» — указание на то, что наказание, постигшее Фараона и его народ, является примером того, как Аллах поступает с теми, кто отвергает Его знамения и проявляет неблагодарность.
• وَأَوْرَثْنَاهَا — «И Мы сделали наследниками её» — то есть Мы передали во владение другим людям то, чем владели Фараон и его народ: сады, источники, сокровища и роскошные жилища.
• قَوْمًا آخَرِينَ — «другим людям» — имеются в виду сыны Исраиля (потомки пророка Йа‘куба, мир ему), которым Аллах даровал эти блага после гибели Фараона и его войска.

Толкование аята:

Этот аят продолжает повествование о судьбе Фараона и его народа, которые утонули в море, преследуя пророка Мусу (Моисея, мир ему) и его последователей. Аллах говорит: «Так же» — то есть точно таким же образом, как Мы наказали Фараона и его приспешников за их высокомерие, неверие и притеснение, Мы наказываем всякого, кто восстаёт против повелений Господа и отвергает Его посланников. Это — предостережение для всех людей во все времена: не думайте, что сила, богатство или власть спасут вас от гнева Всевышнего.

Затем Аллах сообщает, что после того, как Фараон и его войско были потоплены, Он передал их владения — плодородные земли Египта, сады с деревьями, источники воды, богатства и величественные дворцы — в наследство другим людям, а именно сынам Исраиля. Те, кто были слабыми и угнетёнными, стали наследниками могущества и богатства своих притеснителей. Это — проявление божественной справедливости: Аллах не оставляет угнетённых без помощи, и Он лишает тиранов их силы, когда они переходят все границы.

В этом аяте — великое утешение для верующих и предупреждение для неверующих. Если ты сегодня видишь, что несправедливость торжествует, а правда попирается, — не отчаивайся. Аллах — Владыка всего сущего, и Он способен в одно мгновение изменить положение дел. История Фараона — живое свидетельство того, что никакая мощь не устоит перед волей Творца. Помни: блага этого мира — лишь временное испытание, и истинное наследие — в довольстве Аллаха и в Раю, который Он уготовал для Своих богобоязненных рабов.

Пусть этот аят укрепит твою веру и напомнит тебе, что Аллах всегда с теми, кто терпелив и праведен. Не привязывайся к бренным богатствам, ибо они могут перейти к другим в одно мгновение, а стремись к тому, что останется с тобой навечно — к вере, благим делам и искреннему покаянию.