Ад-Духан · 27/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ ۝٢٧
Wa na`matin kaanoo feehaa faakiheen
📖 На русском
И изобилие, в котором забавлялись!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَعْمَةٍ: العيشة الهنيئة المترفة، والتنعّم بما في الدنيا من خيرات وملذّات.
  • فَاكِهِينَ: متنعّمين، متلذّين، فرحين بما هم فيه من رغد العيش وطيب الحياة.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال فرعون وقومه الذين أغراهم الله بالمال والسلطان، وأعطاهم من البساتين والجنات الناضرة، والعيون الجارية، والزروع اليانعة، والمساكن الجميلة، والعيشة الرغيدة التي كانوا فيها يتنعّمون ويتلذّذون، وقلوبهم لاهية عن ذكر الله، مستغرقة في شهوات الدنيا وملذّاتها، لا يفكرون في عاقبة أمرهم ولا في قدرة الله عليهم.

فجاءتهم العاقبة الوخيمة، فأهلكهم الله جميعاً وأغرقهم في البحر، وتركوا كل تلك النعم خلف ظهورهم، فلم تنفعهم أموالهم ولا جناتهم ولا قصورهم، بل صارت تلك النعم العظيمة سبباً لزيادة عذابهم وحسرتهم يوم القيامة، حين يرون ما كانوا فيه من نعيم قد زال عنهم، وصاروا إلى الجحيم.

العبرة والدعوة:

إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها درساً عظيماً لكل من أُعجب بالدنيا وزينتها، فكم من أناس عاشوا في نعيم وترف، وظنوا أنهم خالدون في هذه الحياة، فإذا بهم يُفاجؤون بالعذاب والهلاك، وتذهب عنهم النعم كما تذهب الأحلام.

فيا عباد الله، لا تغترّوا بزينة الدنيا الفانية، ولا تنسوا ذكر الله في حال الرخاء، واشكروا نعم الله عليكم بطاعته وعبادته، فإن النعم تدوم بالشكر، وتزول بالكفران. واعلموا أن هذه الدنيا دار اختبار وابتلاء، لا دار قرار، فمن عمل صالحاً فسيجد جزاءه عند ربه، ومن أعرض عن ذكر الله فسيجد عاقبة غفلته يوم لا ينفع مال ولا بنون.

🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Ад-Духан

25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
О, сколько же оставили они Садов и родниковых вод,
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Засеянных полей, Величественных зданий
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
И изобилие, в котором забавлялись!
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Таким (был их конец)! И это все Мы отдали в наследие другому люду.
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
О них не плакали ни небо, ни земля. Им больше не было дано отсрочки,
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Ад-Духан 27

Сура Ад-Духан Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И изобилие, в котором забавлялись!

Сура Аят 27/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.