Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- فَمَا بَكَتْ : Maka tidak menangislah.
- السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ : Langit dan bumi.
- مُنْظَرِينَ : Diberi penangguhan (ditunda azabnya).
Tafsir Ayat:
Allah ﷻ memberitakan tentang kebinasaan Fir'aun dan kaumnya yang tenggelam di lautan. Mereka binasa dalam keadaan hina dan tidak ada seorang pun yang bersedih atas kehancuran mereka. Langit dan bumi pun tidak menangisi mereka, berbeda dengan keadaan orang-orang beriman yang apabila wafat, makhluk-makhluk di langit dan bumi turut merasakan kesedihan. Ini menunjukkan betapa rendahnya kedudukan mereka di sisi Allah dan di mata seluruh makhluk-Nya.
Mereka juga tidak diberikan penangguhan waktu sedikit pun. Azab datang kepada mereka secara langsung tanpa ada kesempatan untuk bertobat atau melarikan diri. Ini adalah bentuk keadilan Allah atas kezaliman dan kesombongan mereka yang telah lama menindas Bani Israil dan mendustakan Nabi Musa 'alaihissalam.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita bahwa kehidupan dunia yang penuh kemegahan dan kekuasaan tidak menjamin kehormatan di sisi Allah. Fir'aun memiliki kerajaan yang sangat besar, pasukan yang kuat, dan harta yang melimpah, namun ketika ajal menjemput, tidak ada satu pun yang menangis untuknya. Bahkan langit dan bumi yang menjadi saksi kezalimannya justru membencinya.
Betapa berbedanya dengan seorang mukmin yang shalih. Ketika ia wafat, seluruh alam turut merasakan kehilangan. Langit dan bumi seakan menangis karena kepergiannya. Maka jadilah hamba yang dicintai Allah dan makhluk-Nya dengan keimanan, ketakwaan, dan akhlak yang mulia.
Jangan pernah merasa aman dari azab Allah karena kekuasaan atau harta. Setiap jiwa pasti akan merasakan kematian, dan tidak ada yang dapat menunda ketetapan Allah. Maka bersegeralah bertobat sebelum datangnya ajal, dan perbanyaklah amal shalih agar kita termasuk hamba-hamba yang dirindukan oleh langit dan bumi. Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang beruntung di dunia dan akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 27-31 — Ad-Dukhan
Terjemah — Ad-Dukhan 29
Surat Ayat 29/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








