Сураи Ад-Духан Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : На осмон бар онҳо гирист ва на замин ва на…

Ад-Духан · 29/59

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Famaa bakat `alaihimus samaaa`u wal ardu wa maa kaanoo munzareen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

На осмон бар онҳо гирист ва на замин ва на ба онҳо мӯҳлат дода шуд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«بَكَتْ» — гиря кард.
«مُنظَرِين» — мӯҳлатдодашудагон, яъне касоне ки ба онҳо фурсат дода мешавад.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Фиръавн ва қавми ӯ дар баҳр ғарқ шуданд, на осмон ва на замин бар онҳо гиря накарданд. Ин ишора ба он аст, ки марги онҳо барои оламҳо аҳамияте надошт ва некӣ ва амали солеҳе надоштанд, ки осмону замин бар онҳо афсӯс хӯранд. Ҳамчунин онҳо мӯҳлатдодашудагон набуданд, яъне ба онҳо фурсат дода нашуд, ки тавба кунанд ё ба сӯи Худо бозгарданд; азоб баногоҳ ва бе таъхир бар онҳо фуруд омад. Дар ҳоле ки бандаи муъмин ҳангоми вафот кардан, осмон ва замин бар ӯ гиря мекунанд, зеро ӯ дар рӯи замин бо ибодат ва тоъат зиндагӣ кардааст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки амали нек ва имони ростқавл қадру қимат дорад; инсон бояд дар ҳаёти худ чунон зиндагӣ кунад, ки осмону замин бар ӯ раҳм кунанд.
Худованд одил аст ва ба ситамгарон мӯҳлат намедиҳад, вақте ки азоб фуруд ояд, ҳеҷ кас наметавонад онро боздорад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки пеш аз расидани марг тавба кунем ва ба сӯи Худо бозгардем, зеро фурсати ҳаёт ғанимат аст.
Қуръон ҳақиқатро ошкор мекунад ва моро аз ғурур ва худписандӣ дур медорад, то ҳамеша ба ёди Худо ва охират бошем.

📜 Оят 27-31 — Сураи Ад-Духан

27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд.

28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Ҳамчунин шуд ва Мо он неъматҳоро ба мардуме дигар мерос гузоштем.

29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ

На осмон бар онҳо гирист ва на замин ва на ба онҳо мӯҳлат дода шуд.

30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Ва мо банӣ-Исроилро аз он азоби хоркунанда халос кардем.

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда

← Оят 28 📖 Ад-Духан Оят 30 →

Ад-ДуханФеҳристи Қуръон

59Оят

MeccanRevelation

29Оят

Тарҷума — Ад-Духан 29

Сураи Ад-Духан Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : На осмон бар онҳо гирист ва на замин ва на…

Сураи Оят 29/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.