Ad-Dukhan · 29/59
Fassara Rubutun sauti — Surah Ad-Dukhan
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ ۝٢٩
Famaa bakat `alaihimus samaaa`u wal ardu wa maa kaanoo munzareen
📖 Da Hausa
Sa'an nan samã da ƙasã ba su yi kũka a kansu ba, Kuma ba su kasance waɗanda ake yi wa jinkiri ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Bakat": Kuka, wato yin kuka da hawaye.
  • "Al-Samaa wal-Ard": Sama da ƙasa.
  • "Munzareen": Waɗanda aka jinkirta musu (ba a ba su lokaci ba).

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana magana ne a kan Fir’auna da mutanensa, waɗanda suka nutse a cikin teku. Allah ya ce: Sama da ƙasa ba su yi kuka a kansu ba, kamar yadda suke yi wa muminai sa’ad da suka mutu. Domin a cikin al’ummar da ta gabata, idan wani mutum nagari ya mutu, mutane sukan ce sama da ƙasa sun yi kuka a kansa. Amma ga Fir’auna da mutanensa, ba su cancanci wannan ba, domin sun kasance maƙaryata ga Allah da manzanninsa, kuma suna cikin masu ɓarna a duniya. Haka kuma, ba a ba su wani jinkiri ba, wato ba a jinkirta musu azabar da ta same su ba, don su tuba ko su nemi gafara, amma an gaggauta musu azaba a lokacin da suka mutu a cikin kafirci.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa mutanen da suke da girman kai da zalunci, ba su da wani daraja a gaban Allah, har ma sama da ƙasa ba su yi kuka a kansu ba, wanda hakan ke nuna ƙasƙancinsu.
  2. Yana karfafa wa muminai zuciya cewa Allah yana taimakon bayinsa salihai, kuma yana nuna wa azzalumai cewa ba su da wata matsuguni daga azabar Allah.
  3. Yana tunatar da mu cewa tuba da komawa ga Allah muhimmi ne kafin mutuwa, domin idan azaba ta sauka, ba za a sami wani jinkiri ba.
  4. Yana nuna cewa mutuwar mumini abin daraja ne, domin halittu (sama da ƙasa) suna kuka a kansa, wanda hakan ke ƙara wa mumini begen rahamar Allah.


📜 Aya 27-31 — Surah Ad-Dukhan

27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
Da wata ni'ima da suka kasance a cikinta sunã mãsu hutu.
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Kamar haka! Kuma Muka gãdar da ita ga waɗansu mutãne na dabam.
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
Sa'an nan samã da ƙasã ba su yi kũka a kansu ba, Kuma ba su kasance waɗanda ake yi wa jinkiri ba.
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa Mun tsĩrar da Banĩ Isrã'ĩla daga, azãba mai wulãkantãwa.
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
Daga Fir'auna. Lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin mãsu ɓarna.
Ad-DukhanJerin Alqur'ani
59Aya
MeccanRevelation
29Aya

Fassara — Ad-Dukhan 29

Surah Ad-Dukhan Aya 29 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan samã da ƙasã ba su yi kũka a…

Surah Aya 29/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ad-Dukhan Saurara, Surah Ad-Dukhan Fassara, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Aya 27–31. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers