دخان · 29/59
ترجمہ تلفظ — دخان
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ ۝٢٩
Famaa bakat `alaihimus samaaa`u wal ardu wa maa kaanoo munzareen
📖 اردو ترجمہ
پھر ان پر نہ تو آسمان کو اور زمین کو رونا آیا اور نہ ان کو مہلت ہی دی گئی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ: آسمان اور زمین کا ان پر رونا (یعنی ان کی موت پر افسوس کا اظہار کرنا
  • مُنظَرِین: مہلت دیے گئے، ڈھیل دیے گئے، پیچھے ٹالے گئے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے فرعون اور اس کی قوم کے انجامِ بد کا ذکر فرمایا ہے کہ جب وہ دریا میں غرق ہو کر ہلاک ہوئے تو نہ آسمان نے ان پر آنسو بہائے اور نہ زمین نے ان کی موت پر افسوس کا اظہار کیا۔ یہ اس بات کی علامت ہے کہ وہ اللہ کے ہاں بالکل حقیر اور ناپسندیدہ تھے، ان کی ہلاکت پر کسی کو رنج نہیں ہوا۔

حقیقت یہ ہے کہ جب کوئی نیک اور صالح بندہ وفات پاتا ہے تو آسمان اور زمین اس پر روتے ہیں، کیونکہ وہ زمین پر اللہ کی عبادت کرتا تھا، اس کی یاد سے فضا گونجتی تھی، اور اس کی برکات سے زمین آباد رہتی تھی۔ لیکن فرعون اور اس کی قوم ظلم، سرکشی اور فساد میں ڈوبی ہوئی تھی، ان کی زندگی سے نہ آسمان کو کوئی فائدہ تھا اور نہ زمین کو، چنانچہ ان کی موت پر کسی نے آنسو نہ بہائے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ "وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ" یعنی جب عذاب کا فیصلہ ہو گیا تو انہیں کوئی مہلت نہ دی گئی، نہ انہیں موقع دیا گیا کہ توبہ کر لیتے یا اپنے اعمال سنوار لیتے۔ عذاب ان پر اس طرح آیا کہ کوئی راہِ فرار نہ تھی، اور وہ اپنے گناہوں کی پاداش میں فوراً ہلاک کر دیے گئے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ انسان کی عظمت اور قدر کا معیار اس کا تقویٰ اور نیک اعمال ہیں، نہ کہ اس کی دولت، اقتدار یا عہدہ۔ فرعون کے پاس بے پناہ طاقت اور سلطنت تھی، لیکن جب وہ اللہ کی نافرمانی پر مصر رہا تو اس کی موت پر آسمان اور زمین تک نے روٹھ گئے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، نیک اعمال کریں، اور یاد رکھیں کہ ہماری موت پر فرشتے، آسمان اور زمین ہمارے لیے دعائے رحمت کریں یا لعنت بھیجیں، اس کا انحصار ہماری زندگی پر ہے۔ اللہ ہمیں عملِ صالح کی توفیق دے اور ہمیں فرعون جیسی سرکشی سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — دخان

27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
اور آرام کی چیزیں جن میں عیش کیا کرتے تھے
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
اسی طرح (ہوا) اور ہم نے دوسرے لوگوں کو ان چیزوں کا مالک بنا دیا
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
پھر ان پر نہ تو آسمان کو اور زمین کو رونا آیا اور نہ ان کو مہلت ہی دی گئی
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
اور ہم نے بنی اسرائیل کو ذلت کے عذاب سے نجات دی
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
(یعنی) فرعون سے۔ بےشک وہ سرکش (اور) حد سے نکلا ہوا تھا
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — دخان 29

سورہ دخان آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ان پر نہ تو آسمان کو اور زمین کو…

سورہ آیت 29/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں