అద్-దుఖాన్ · 29/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ ۝٢٩
Famaa bakat `alaihimus samaaa`u wal ardu wa maa kaanoo munzareen
📖 తెలుగులో
కాని, వారి కొరకు ఆకాశం గానీ, భూమి గానీ విలపించలేదు మరియు వారికి ఎలాంటి వ్యవధి కూడా ఇవ్వబడలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ: వారి కోసం ఏడవలేదు, దుఃఖించలేదు.
  • السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ: ఆకాశం మరియు భూమి.
  • وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ: మరియు వారు వాయిదా ఇవ్వబడినవారు కాలేదు, అనగా శిక్ష నుండి వెనుకబడినవారు కారు.

వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ మరియు అతని జాతి ప్రజలు సముద్రంలో మునిగిపోయి నాశనమైనప్పుడు, ఆకాశం గానీ భూమి గానీ వారి కోసం ఏడవలేదు, దుఃఖించలేదు. ఎందుకంటే వారు విశ్వాసులుగా ఉండలేదు, సత్కర్మలు చేయలేదు. విశ్వాసి మరణించినప్పుడు ఆకాశం మరియు భూమి అతని కోసం దుఃఖిస్తాయి, కానీ ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులకు అలాంటి గౌరవం లభించలేదు. అలాగే, వారికి శిక్ష నుండి తప్పించుకునే అవకాశం గానీ, పశ్చాత్తాపం చెందడానికి వాయిదా గానీ ఇవ్వబడలేదు. వారి అవిశ్వాసం మరియు దుర్మార్గం కారణంగా వారి మీద శిక్ష వెంటనే విధించబడింది, ఎటువంటి ఉపశమనం లేకుండా వారు నాశనమయ్యారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ విశ్వాసులను గౌరవిస్తాడు — విశ్వాసి మరణించినప్పుడు ఆకాశం మరియు భూమి కూడా అతని కోసం దుఃఖిస్తాయి, ఇది విశ్వాసులకు లభించే గొప్ప గౌరవం.
  2. అవిశ్వాసులు మరియు దుర్మార్గులకు ఎటువంటి గౌరవం లభించదు — వారి నాశనం జరిగినప్పుడు ఏ సృష్టి కూడా వారి కోసం దుఃఖించదు.
  3. అల్లాహ్ శిక్ష న్యాయంగా మరియు సమయానికి వస్తుంది — దుర్మార్గులకు ఎటువంటి వాయిదా ఇవ్వబడదు, కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ పశ్చాత్తాపం చెందడానికి మరియు సత్కర్మలు చేయడానికి ఈ జీవితంలోనే అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి.
  4. ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది — మనం కూడా ఫిరౌన్ లాగా అహంకారం మరియు అవిశ్వాసం వైపు మొగ్గకుండా, అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం ఉంచి, సత్కర్మలు చేస్తూ జీవించాలి.
  5. ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు నిజమైన గౌరవాన్ని మరియు రక్షణను ఇస్తాయి — విశ్వాసి జీవితం మరియు మరణం రెండూ గౌరవప్రదమైనవి, ఇది ఇస్లాం యొక్క అందాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అద్-దుఖాన్

27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
మరియు వారు అనుభవిస్తూ ఉన్న ఎన్నో సుఖసంతోషాలను కూడా
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
ఈ విధంగా, (వారి ముగింపు జరిగింది). మరియు మేము వాటికి ఇతర జాతి వారిని వారసులుగా చేశాము
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
కాని, వారి కొరకు ఆకాశం గానీ, భూమి గానీ విలపించలేదు మరియు వారికి ఎలాంటి వ్యవధి కూడా ఇవ్వబడలేదు
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
మరియు వాస్తవంగా! మేము ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని అవమానకరమైన శిక్ష నుండి విముక్తి కలిగించాము
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
ఫిర్ఔన్ నుండి నిశ్చయంగా, అతడు మితిమీరి ప్రవర్తించేవారి, అగ్రగణ్యుడు
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 29

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని, వారి కొరకు ఆకాశం గానీ, భూమి గానీ విలపించలేదు మరియు వారికి…

సూరా వచనం 29/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers