சூரா அத்-துகான் — வசனம் 29

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ – வானமும் பூமியும் அவர்களுக்காக அழுதன (இது ஒரு உருவகக் கூற்று; இறைநம்பிக்கையாளர் இறக்கும் போது வானமும் பூமியும் அவருக்காகக் கலங்குவதாகச் சில அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்).
• مُنظَرِينَ – (தண்டனையிலிருந்து) தாமதப்படுத்தப்பட்டவர்கள், அவகாசம் அளிக்கப்பட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய கூட்டத்தினரும் கடலில் மூழ்கி அழிக்கப்பட்ட போது, அவர்களுக்காக வானமும் பூமியும் கலங்கி அழவில்லை என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். ஏனெனில், இறைநம்பிக்கையாளரான ஒரு நல்ல அடியார் இறக்கும் போது, அவரது இழப்புக்காக வானமும் பூமியும் துயருற்று அழுவதுண்டு. ஆனால், ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய கூட்டத்தினரும் இறைவனுக்கு மாறு செய்து, நிராகரித்து, அநியாயம் செய்தவர்களாக இருந்ததால், அவர்களின் அழிவுக்காக எந்தப் படைப்பும் வருத்தப்படவில்லை; மாறாக, அவர்களின் மரணம் இயற்கையின் நியதிப்படி நிகழ்ந்தது.

மேலும், அவர்கள் தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்கவோ, தவணை பெறவோ முடியவில்லை. அவர்களுக்கு எந்த அவகாசமும் அளிக்கப்படவில்லை. அவர்களின் பாவங்கள் மிகுதியாகி, இறைவனின் தண்டனை அவர்களை உடனடியாகப் பிடித்துக் கொண்டது. அவர்கள் திருந்துவதற்கான வாய்ப்பும், மீள்வதற்கான கால அவகாசமும் முற்றிலும் மறுக்கப்பட்டது.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம், இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு நல்லறம் செய்பவர்களின் மதிப்பு வானம், பூமி போன்ற படைப்புகளின் முன்னிலையில் எவ்வளவு உயர்ந்தது என்பதை உணர்த்துகிறது. ஒரு நல்ல மனிதனின் மரணம் இயற்கைக்கே துயரத்தை ஏற்படுத்தும் அளவுக்கு அவன் மேன்மையானவன்.
2. தீயவர்களின் முடிவு இழிவானது; அவர்கள் இறக்கும் போது யாரும் அவர்களுக்காக வருத்தப்பட மாட்டார்கள். எனவே, மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை இறைவனுக்கு அடிபணிந்து, நல்லொழுக்கத்துடன் வாழ வேண்டும்.
3. இறைவனின் தண்டனை வந்து விட்டால், அதைத் தடுக்கவோ, தாமதப்படுத்தவோ யாராலும் முடியாது. எனவே, மனிதன் தண்டனை வரும் முன் திருந்தி, இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும்.
4. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் நீதியையும், அவனது வாக்குறுதியின் உண்மைத்தன்மையையும் நினைவூட்டுகிறது. அநியாயக்காரர்கள் எவ்வளவு வலிமையாக இருந்தாலும், அவர்களின் முடிவு அழிவே என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.