烟雾章 · 29/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ ۝٢٩
Famaa bakat `alaihimus samaaa`u wal ardu wa maa kaanoo munzareen
📖 中文意思
天地没有哭他们,他们也没有获得缓刑。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ: حزنت عليهما السماء والأرض، والمقصود بالبكاء هنا هو الحزن والأسى على فقدان شخص مؤمن، كما ورد أن المؤمن إذا مات تبكي عليه السماء والأرض.
  • مُنْظَرِينَ: مؤخَّرين أو مُمهَلين، أي لم يُمنحوا فرصة للتأخير أو التوبة.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية العظيمة: إن فرعون وقومه الذين أهلكهم الله بالغرق في البحر، لم تبكِ عليهم السماء والأرض حزنًا على فقدانهم، ولم يُنظَر لهم أو يُؤخَّر عنهم العذاب الذي حلَّ بهم. فهؤلاء القوم الطغاة الذين كفروا بالله وعصوا رسله، لم يكن لهم مكانة عند الله ولا في الكون، فلم تحزن عليهم المخلوقات كما تحزن على المؤمنين الصالحين. بل جاءهم العذاب فجأة دون تأخير أو إمهال، لأنهم استحقوا العقوبة بكفرهم وظلمهم.

فالمؤمن إذا مات، تبكي عليه السماء والأرض حزنًا على فراقه، لأنه كان يعمر الأرض بالطاعة والعبادة، وكان ذا أثر طيب في الكون. أما الكافر والظالم، فلا تبكي عليه المخلوقات، بل قد تفرح بزوال شره وفساده.

الدعوة والعبرة:

هذه الآية تحمل درسًا عظيمًا لكل إنسان: فمن يعيش في طاعة الله وعبادته، يترك أثرًا طيبًا في الكون حتى تبكي عليه المخلوقات، ومن يعيش في المعصية والظلم، يفقد مكانته عند الله وعند خلقه، ويأخذه العذاب بغتة دون إمهال. فلنحرص على أن نكون من الذين تُبكي عليهم السماء والأرض بحسن أعمالنا، ولنبتعد عن طريق الظالمين الذين خسروا الدنيا والآخرة. إن الله رحيم بعباده، يفتح باب التوبة لمن أراد، لكنه شديد العقاب لمن أصرَّ على الكفر والظلم حتى جاءه الموت. فلنغتنم الفرصة قبل فوات الأوان، ولنعد إلى الله بقلوب صادقة، فإنه يقبل التوبة ويرحم عباده.



📜 节 27-31 — 章 烟雾章

27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
以及他们所享受的福泽!
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
结局是这样的:我曾使别的民众继承他们,
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
天地没有哭他们,他们也没有获得缓刑。
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
我确已使以色列的后裔摆脱了凌辱的刑罚--
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
法老的刑罚。他确是高傲的,确是过分的。
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
29

翻译 — 烟雾章 29

章 烟雾章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地没有哭他们,他们也没有获得缓刑。

章 节 29/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们