Ад-Духан сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға фиръаундықтарға аспан да, жер де жыламады әрі оларға ұзартылмады…

Ад-Духан · 29/59

Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Famaa bakat `alaihimus samaaa`u wal ardu wa maa kaanoo munzareen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оларға фиръаундықтарға аспан да, жер де жыламады әрі оларға ұзартылмады мұрсат берілмеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

— «بَكَتْ»: жылады, қайғырды.

— «مُنظَرِينَ»: кешіктірілгендер, мұрсат берілгендер.

Аяттың тәпсірі:

Перғауын мен оның қауымы суға батып, жойылған кезде аспан мен жер оларға жыламады, яғни олардың өліміне ешбір жаратылыс қайғырмады. Өйткені олар имансыз, қатыгез халық еді. Ал мүмін адам қайтыс болғанда, аспан мен жер оған жылайды деп айтылған. Сондай-ақ олар жазаға ұшырағанда ешқандай мұрсат берілмей, кешіктірілмей, дереу жойылды. Олар тәубеге келуге мүмкіндік те ала алмады.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

— Бұл аят Алланың әділдігін көрсетеді: күпірлік пен зұлымдықта қатқан халыққа ешбір жаратылыс қайғырмайды.

— Иман мен ізгі амалдың қадірі зор: мүмін адамның өліміне тіпті аспан мен жер де қайғырады.

— Өмірде тәубеге келуге мұрсат бар кезде оны пайдалану қажет, өйткені жаза келгенде ешкімге кешіктіру жоқ.

— Бұл аят жүректі оятып, иманға шақырады: Аллаға қайту, тәубе ету — құтылудың жалғыз жолы.

📜 Аят 27-31 — Ад-Духан сүресі

27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

әрі өздері рахатын көрген игіліктерді

28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Міне осылай! Біз бұлардың барлығын басқа елге мұра етіп бердік

29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ

Оларға фиръаундықтарға аспан да, жер де жыламады әрі оларға ұзартылмады мұрсат берілмеді

30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Әрі Біз Исраил ұрпақтарын қорлаушы азаптан құтқардық

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

Фиръауннан. Анығында, ол өзін жоғары санап, менменсіген әрі шектен шығушылардан еді

← Аят 28 📖 Ад-Духан Аят 30 →

Ад-ДуханҚұран тізімі

59Аят

MeccanRevelation

29Аят

Аударма — Ад-Духан 29

Ад-Духан сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға фиръаундықтарға аспан да, жер де жыламады әрі оларға ұзартылмады…

Сүресі Аят 29/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.