အတ်-ဒုခ်အာန် · 29/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ ۝٢٩
Famaa bakat `alaihimus samaaa`u wal ardu wa maa kaanoo munzareen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့တစေလည်း (ယင်းဖစ်ရ်အောင်န်၏အမျိုးသား)တို့နှင့် ပတ်သက်၍ မိုးကောင်းကင်သည်လည်း ငိုကြွေး(ဝမ်းနည်းကြေကွဲ)သည် မရှိခဲ့ပေ။ ပထဝီမြေ သည်လည်း ငိုကြွေး(ဝမ်းနည်း)သည် မရှိခဲ့ချေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့မှာ ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်လည်း မရခဲ့ကြပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • ဖမာ ဗကတ် (فَمَا بَكَتْ) — ငိုကြွေးခြင်းမရှိခဲ့ပါ။
  • အလိုင်ဟင်မ် (عَلَيْهِمُ) — သူတို့အပေါ်၌။
  • အစ်စမာအ် (السَّمَاءُ) — မိုးကောင်းကင်။
  • ဝလ်အရ်ဒ် (وَالْأَرْضُ) — နှင့် မြေကြီး။
  • မွန်ဇရီးန် (مُنظَرِينَ) — ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ရရှိသူများ၊ ဆိုင်းငံ့ခွင့်ပေးခံရသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့သည် ရေတွင်နစ်မြုပ်ခံရပြီး ပျက်စီးဆုံးရှုံးသွားသောအခါ မိုးကောင်းကင်သည်လည်းကောင်း၊ မြေကြီးသည်လည်းကောင်း သူတို့အတွက် ငိုကြွေးခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် ကောင်းသောအမှုများကို မပြုလုပ်ခဲ့ကြသောကြောင့် မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးတို့သည် သူတို့အတွက် ဝမ်းနည်းငိုကြွေးခြင်းမရှိကြပေ။ ထို့အပြင် သူတို့သည် အပြစ်ဒဏ်ကျရောက်လာသောအခါ အပြစ်ဒဏ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းပေးခြင်း သို့မဟုတ် နောက်ဆုတ်ပေးခြင်းခံရသူများလည်း မဟုတ်ကြပေ။ သူတို့သည် တောင်းပန်ခွင့်၊ အခွင့်အရေးရခွင့် မရရှိခဲ့ကြဘဲ ချက်ချင်းပင် အပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားခဲ့ကြရသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသူများကို အပြစ်ဒဏ်ပေးရာတွင် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူနိုင်သည်ကို သိရှိစေသည်။
  • ကောင်းသောအမှုများပြုလုပ်ခြင်းသည် လူသားတစ်ဦးအတွက် ဂုဏ်သတင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်ကို သတိပြုစေသည်။
  • အပြစ်ဒဏ်မကျရောက်မီ အခွင့်အရေးကို အသုံးချ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ခြင်း၊ အစ္စလာမ်သာသနာသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူများကို ချစ်မြတ်နိုးပြီး မတရားသူများကို အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည်ကို ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်တော်မူချက်ကို လေးစားလိုက်နာစေရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 27-31 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
မိမိတို့ မွေ့လျော်စံပျော်လျက် ရှိခဲ့ကြသော စည်းစိမ်ချမ်းသာတို့ကိုလည်းကောင်း၊ စွန့်ထားခဲ့ကြကုန်၏။
28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
(ဤအဖြစ်အပျက်သည်) ဤအတိုင်းပင်ဖြစ်၏။သို့�ာတွင် ငါအရှင်သည် ယင်းစည်းစိမ်ချမ်းသာများကို အခြားသော အမျိုးသားတို့အား အမွေဆက်ခံစေတော်မူခဲ့၏။
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
သို့တစေလည်း (ယင်းဖစ်ရ်အောင်န်၏အမျိုးသား)တို့နှင့် ပတ်သက်၍ မိုးကောင်းကင်သည်လည်း ငိုကြွေး(ဝမ်းနည်းကြေကွဲ)သည် မရှိခဲ့ပေ။ ပထဝီမြေ သည်လည်း ငိုကြွေး(ဝမ်းနည်း)သည် မရှိခဲ့ချေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့မှာ ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်လည်း မရခဲ့ကြပေ။
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ကျိုးယုတ်ရှက်ရခြင်း ဖြစ်စေသောပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်စေခဲ့တော်မူ၏။
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံမှဖြစ်သော။ မုချစင်စစ်၊ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် ဆိုးသွမ်းသောင်းကျန်းသူ၊ စည်းကမ်းကျူးလွန်သူ တစ်ဦးပင်ဖြစ်ခဲ့၏။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
29အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 29

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တစေလည်း (ယင်းဖစ်ရ်အောင်န်၏အမျိုးသား)တို့နှင့် ပတ်သက်၍ မိုးကောင်းကင်သည်လည်း ငိုကြွေး(ဝမ်းနည်းကြေကွဲ)သည် မရှိခဲ့ပေ။ ပထဝီမြေ သည်လည်း ငိုကြွေး(ဝမ်းနည်း)သည် မရှိခဲ့ချေ။…

စူရာ အာယာသ် 29/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 27–31. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers