വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* بَكَتْ عَلَيْهِمُ: അവരുടെ നഷ്ടത്തിൽ വിലപിച്ചു.
* مُنظَرِينَ: അവധി നൽകപ്പെട്ടവർ, വൈകിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഫിർഔനും അയാളുടെ സംഘവും കടലിൽ മുങ്ങിനശിച്ചപ്പോൾ അവരുടെ നഷ്ടത്തിൽ ആകാശവും ഭൂമിയും വിലപിച്ചില്ല. കാരണം, ഒരു സത്യവിശ്വാസി മരണപ്പെട്ടാൽ അവന്റെ ആത്മാവിനോടുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥം ആകാശവും ഭൂമിയും അവനുവേണ്ടി കരയും. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനോട് അവിശ്വാസവും ധിക്കാരവും പ്രകടിപ്പിച്ച ഈ ജനതയ്ക്ക് അത്തരം ബഹുമതി ലഭിച്ചില്ല. അവർക്ക് ശിക്ഷ വന്നുഭവിച്ചപ്പോൾ അത് ഒട്ടും വൈകിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ല, അവർക്ക് ഒരു അവധിയും നൽകപ്പെട്ടില്ല. അവരുടെ മരണം ഉടനടി സംഭവിച്ചു.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അത് വൈകിപ്പിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.
- സത്യവിശ്വാസികളുടെ മരണം ആകാശഭൂമാക്കൾക്ക് വേദനയുണ്ടാക്കുന്ന സംഭവമാണ്; അവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ മഹത്തായ സ്ഥാനമുണ്ട്.
- അവിശ്വാസികളും അക്രമികളും അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് പാത്രമാകുന്നു; അവരുടെ നാശത്തിൽ പ്രകൃതിപോലും സന്തോഷിക്കുന്നു.
- ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോട് വിധേയത്വം പുലർത്തുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ മാത്രമല്ല, ഇഹലോകത്തും മാന്യതയും ബഹുമതിയും ലഭിക്കും.
📜 ആയത്ത് 27-31 — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ
വിവർത്തനം — അദ്-ദുഖാൻ 29
സൂറ അദ്-ദുഖാൻ ആയത്ത് 29 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള് അവരുടെ പേരില് ആകാശവും ഭൂമിയും കരഞ്ഞില്ല. അവര്ക്ക് ഇടകൊടുക്കപ്പെടുകയുമുണ്ടായില്ല.സൂറ ആയത്ത് 29/59 — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ الدخان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദുഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ mp3, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ pdf. ആയത്ത് 27–31. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








