Sourate Ad-Dukhan — Verset 34

Explication des mots :

• « Inna hâ’ulâ’i » : « Ces gens-là » désigne les polythéistes de La Mecque qui rejetaient la résurrection.
• « La yaqûlûn » : « disent certainement » — une affirmation solennelle de leur parole, marquant leur obstination dans le déni.

Interprétation de l’Ayat :

Allah informe Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) que ces polythéistes de Quraysh, malgré les preuves évidentes et les signes de la puissance divine, persistent à dire — lorsqu’on leur annonce qu’ils mourront puis seront ressuscités pour le jugement — qu’il n’y a qu’une seule mort, celle qu’ils connaissent dans cette vie, et qu’ils ne seront jamais ramenés à la vie après leur mort. Ils nient ainsi le retour à Allah pour être jugés, et rejettent l’idée d’une récompense pour les croyants et d’un châtiment pour les mécréants. Cette parole reflète leur incrédulité profonde et leur attachement aveugle à cette vie éphémère, sans méditer sur la création des cieux et de la terre, ni sur leur propre création, qui prouvent pourtant la capacité d’Allah à ressusciter les morts.

Enseignements tirés de l’Ayat :

1. La certitude de la résurrection est un fondement de la foi ; la nier, c’est ignorer la sagesse d’Allah dans la création.
2. Le déni des polythéistes ne change rien à la vérité ; il ne fait qu’accroître leur perte, tandis que les croyants avancent avec confiance en la promesse divine.
3. Cette Ayat invite le croyant à méditer sur la puissance d’Allah qui a créé l’homme d’abord, et qui est donc parfaitement capable de le recréer — une réflexion qui renforce la foi et la crainte d’Allah.
4. Elle console le Prophète (paix sur lui) et les croyants face aux moqueries des mécréants, en leur rappelant que la victoire finale appartient à ceux qui craignent Allah et croient en Son message.