Ad-Dukhan · 35/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ۝٣٥
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Mati, hanyalah mati kita yang pertama (di dunia), dan kita tidak sekali-kali akan dibangkitkan hidup lagi (sesudah itu);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِنْ هِيَ إِلَّا — tidak lain hanyalah.
  • مَوْتَتُنَا الْأُولَى — kematian kami yang pertama (di dunia ini).
  • بِمُنشَرِينَ — orang-orang yang dibangkitkan semula (dihidupkan selepas mati).

Tafsiran Ayat:

Orang-orang musyrik daripada kaum Nabi Muhammad ﷺ dengan angkuh dan keras kepala berkata: "Tiadalah kehidupan itu selain kematian kita yang pertama di dunia ini sahaja. Tidak ada kehidupan selepas mati, dan kami tidak akan pernah dibangkitkan semula untuk dihisab, diberi ganjaran mahupun hukuman." Mereka mengingkari sepenuhnya hari kebangkitan dan kehidupan akhirat, menganggap mustahil untuk tubuh badan yang telah hancur dihidupkan semula.

Mereka menjadikan kematian sebagai pengakhiran segala-galanya, menafikan kuasa Allah yang Maha Berkuasa untuk menghidupkan semula makhluk-Nya sebagaimana Dia menciptakan mereka pada kali pertama. Ini adalah satu bentuk kejahilan dan kesombongan yang amat nyata, kerana Allah yang mencipta manusia daripada tiada tentu berkuasa untuk mengembalikan mereka kepada kehidupan selepas mati.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, sesungguhnya kepercayaan kepada hari akhirat adalah antara rukun iman yang paling asas. Orang-orang yang mengingkari kebangkitan semula sebenarnya telah menutup pintu harapan untuk diri mereka sendiri. Sedangkan bagi orang-orang beriman, keyakinan kepada hari akhirat menjadi pendorong terbesar untuk beramal soleh dan menjauhi kemungkaran.

Renungilah wahai saudaraku, bukankah Allah yang menciptakan langit dan bumi yang begitu luas ini Maha Berkuasa untuk menghidupkan semula manusia yang telah mati? Sesungguhnya hari kebangkitan itu pasti akan berlaku, dan setiap amalan kita akan dibalas dengan seadil-adilnya. Maka janganlah kita tergolong dalam kalangan mereka yang mengingkari hari akhirat, tetapi jadilah hamba yang sentiasa bersedia menghadapi hari perhitungan dengan amal soleh dan taubat yang ikhlas.



📜 Ayat 33-37 — Surah Ad-Dukhan

33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
Dan Kami berikan kepada mereka (melalui Nabi Musa) berbagai mukjizat yang mengandungi ujian yang jelas nyata (untuk melahirkan sikap mereka).
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
(Berbalik kepada kisah kaum musyrik penduduk Makkah, Allah berfirman): "Sesungguhnya mereka ini akan berkata (kepadamu - wahai Muhammad dan kepada pengikut-pengikutmu):
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"Mati, hanyalah mati kita yang pertama (di dunia), dan kita tidak sekali-kali akan dibangkitkan hidup lagi (sesudah itu);
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
"(Jika tidak) maka bawakanlah datuk nenek kami (yang telah mati) kalau betul kamu orang-orang yang benar!"
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
(Mengapa mereka masih berdegil dalam kekufurannya?) Adakah mereka yang lebih kekuatan dan kehandalannya atau kaum "Tubba'" dan orang-orang yang terdahulu dari mereka? Orang-orang itu semuanya Kami telah binasakan, kerana sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa.
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 35

Surah Ad-Dukhan Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Mati, hanyalah mati kita yang pertama (di dunia), dan kita…

Surah Ayat 35/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda